مطبوعات باللغات المحلية
تسهم مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تعزيز تعدد اللغات في عمل إدارة الأعلام بإصدار وترجمة مواد المعلومات إلى اللغات المحلية. وتصدر مراكز الأمم المتحدة للإعلام عدة مواد مطبوعة مثل الكتيبات بأنواعها ومجموعات المعلومات وتترجم أيضا مطبوعات الأمم المتحدة للغات المحلية. وقد أصدرت مراكز الأمم المتحدة للإعلام مطبوعات في 153 للغة.
وتجدون أدناه قائمة ببعض مواد المعلومات التي أصدرتها مراكز الأمم المتحدة للإعلام باللغات المحلية مصحوبة بروابط إلى النسخ الالكترونية في حال وجودها.
حقوق الإنسان
-
Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Convention on the Rights of Persons with Disabilities - Backgrounder
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Option Protocol
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Conventions, Declarations and Other Instruments found in General Assembly Resolutions
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Declaration on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Handbook for Parliamentarians on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities “From exclusion to equality: observing rights of people with disabilities”
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Human Rights Council, Decision 6/102. Follow-up to Human Rights Council resolution 5/1
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Human Rights in the Administration of Justice: Protection of Persons Subjected to Detention or Imprisonment
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol 1)
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II)
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
-
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance 2001
|
|
إذهب إلى الترجمات
|
|
| |
| |
|
Basic Facts About the Universal Periodic Review
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Basic Principles for the Treatment of Prisoners
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention Against Discrimination in Education
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
|
- أرمنية
- ياريفين
- pdf 3.23 MB
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees
|
- أرمنية
- ياريفين
- pdf 1.12 MB
|
|
- يونانية
- بروكسل
- pdf 628 KB
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
|
- أرمنية
- ياريفين
- pdf 3.23 MB
|
|
|
- تاميلية
- كولومبو
- pdf 1.0 MB
|
|
|
- سينهالا
- كولومبو
- pdf 918 KB
|
|
- كيسواحيلي
- نيروبى
- pdf 57 KB
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination
|
- أرمنية
- ياريفين
- pdf 3.2 MB
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention on the Political Rights of Women
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention on the Reduction of Statelessness
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
|
- أذربيجاني
- باكو
- pdf 238 KB
|
|
- إيطالية
- بروكسل
- pdf 524 KB
|
- بولنديةه
- فرصوفيا
- pdf 256 KB
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention on the Rights of Persons with Disabilities - Backgrounder
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention on the Rights of Persons with Disabilities - Fact sheet
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Option Protocol
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention on the Rights of the Child
|
- أرمنية
- ياريفين
- pdf 3.23 MB
|
- أوكرانية
- كياف
- pdf 2.71 MB
|
- بولنديةه
- فرصوفيا
- pdf 412 KB
|
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention Relating to the Status of Refugees
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Convention Relating to the Status of Stateless Persons
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Conventions, Declarations and Other Instruments found in General Assembly Resolutions
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Declaration on the Elimination of Violence Against Women
|
|
|
|
- كيسواحيلي
- نيروبى
- pdf 22 KB
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Declaration on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Declaration on the Right of Peoples to Peace
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
|
- Belarusian
- مينسك
- pdf 113 KB
|
- Chinanteco Del Norte
- مكسيكو سيتي
- pdf
|
|
|
- Mexicano De la Huasteca Hidalguense
- مكسيكو سيتي
- html
|
- Nahuatl Del Istmo
- مكسيكو سيتي
- pdf
|
- Totonaco De la Costa
- مكسيكو سيتي
- pdf
|
|
|
|
- Zapoteco De la Planicie Costera
- مكسيكو سيتي
- pdf
|
|
- توبا
- بيونس إيريسس
- pdf 139 KB
|
|
|
- مابوزونغون
- بيونس إيريسس
- pdf
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Fact Sheet: Human Rights Council – Universal Periodic Review
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Factsheet: Work and Structure of the Human Rights Council
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Handbook for Parliamentarians on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities “From exclusion to equality: observing rights of people with disabilities”
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Human Rights Council, Decision 6/102. Follow-up to Human Rights Council resolution 5/1
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Human Rights in the Administration of Justice: Protection of Persons Subjected to Detention or Imprisonment
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
International Bill of Human Rights
|
- أرمنية
- ياريفين
- pdf 2.10 MB
|
- تاميلية
- كولومبو
- pdf 3.01 MB
|
- سينهالا
- كولومبو
- pdf 6.95 MB
|
- كازاخية
- ألما آتا
- pdf 2.2 MB
|
| أعلى الصفحة |
|
International Covenant on Civil and Political Rights
|
- إيطالية
- بروكسل
- pdf 1.8 MB
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
|
- إيطالية
- بروكسل
- pdf 1.8 MB
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Let's Unite! Teaching Lessons from the Rwanda Genocide
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol 1)
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II)
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
United Nations Principles for Older Persons
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Universal Declaration on Cultural Diversity
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition
|
|
|
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance 2001
|
|
|
- برتغالية
- بروكسل
- pdf 5.15 MB
|
|
|
| أعلى الصفحة |
|
*الرجاء الأخذ في الاعتبار أن بعض هذه الترجمات أنتجتها أطراف أخرى
