مطبوعات باللغات المحلية


تسهم مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تعزيز تعدد اللغات في عمل إدارة الأعلام بإصدار وترجمة مواد المعلومات إلى اللغات المحلية. وتصدر مراكز الأمم المتحدة للإعلام عدة مواد مطبوعة مثل الكتيبات بأنواعها ومجموعات المعلومات وتترجم أيضا مطبوعات الأمم المتحدة للغات المحلية. وقد أصدرت مراكز الأمم المتحدة للإعلام مطبوعات في 153 للغة.


وتجدون أدناه قائمة ببعض مواد المعلومات التي أصدرتها مراكز الأمم المتحدة للإعلام باللغات المحلية مصحوبة بروابط إلى النسخ الالكترونية في حال وجودها.

التنمية الاقتصادية والاجتماعية
  • Acting on Climate Change: The UN System Delivering as One
  إذهب إلى الترجمات
  • Action for Gender Equality and the Advancement of Women
  إذهب إلى الترجمات
  • Beijing Declaration and Platform For Action: 4th World Conference on Women
  إذهب إلى الترجمات
  • Climate Change Around the Globe
  إذهب إلى الترجمات
  • Convention Against Corruption
عربي إذهب إلى الترجمات
  • Convention Against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
  إذهب إلى الترجمات
  • Convention against Transnational Organized Crime and Related Protocols
عربي إذهب إلى الترجمات
  • Earth Summit+5
  إذهب إلى الترجمات
  • Earth Summit+5: Five years after Rio: where do we stand?
  إذهب إلى الترجمات
  • General Assembly Resolution 1803 (XVII) Permanent Sovereignty over Natural Resources
  إذهب إلى الترجمات
  • General Assembly Resolution A/RES/29/3281 Charter of Economic Rights and Duties of States
  إذهب إلى الترجمات
  • Girls Challenging the World
  إذهب إلى الترجمات
  • International Conference for Financing for Development 2002
  إذهب إلى الترجمات
  • Kyoto Protocol
عربي إذهب إلى الترجمات
  • Monterrey Consensus 2002
  إذهب إلى الترجمات
  • United Nations Conference on Least Developed Countries 2001
  إذهب إلى الترجمات
  • United Nations Framework Convention on Climate Change
  إذهب إلى الترجمات
  • United Nations General Assembly Special Session - World Drug Problem 1998
  إذهب إلى الترجمات
  • United Nations General Assembly Special Session "Women 2000 - Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-first Century", 2000
  إذهب إلى الترجمات
  • United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS
عربي إذهب إلى الترجمات
  • United Nations Global Compact
عربي إذهب إلى الترجمات
  • Why do the Millennium Development Goals matter?
  إذهب إلى الترجمات
  • World Assembly on Ageing
  إذهب إلى الترجمات
 
 
Acting on Climate Change: The UN System Delivering as One
  • روسية
  • موسكو
  • pdf  2.6 MB
     
أعلى الصفحة

Action for Gender Equality and the Advancement of Women
  • ألمانية
  • بروكسل
  • pdf  96 KB
  • كيسواحيلي
  • نيروبى
  • html  
   
أعلى الصفحة

Beijing Declaration and Platform For Action: 4th World Conference on Women
  • إيغبو
  • لاغوس
  • pdf  2.23 MB
  • بنغالي
  • داكا
  • html  
  • بولنديةه
  • فرصوفيا
  • html  
  • يوروبا
  • لاغوس
  • pdf  3.27 MB
أعلى الصفحة

Climate Change Around the Globe
  • بنغالي
  • داكا
  • pdf  156 KB
     
أعلى الصفحة

Convention Against Corruption
  • تركية
  • أنقرة
  • pdf  305 KB
     
أعلى الصفحة

Convention Against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
  • تركية
  • أنقرة
  • pdf  767 KB
     
أعلى الصفحة

Convention against Transnational Organized Crime and Related Protocols
  • تركية
  • أنقرة
  • pdf  304 KB
     
أعلى الصفحة

Earth Summit+5
  • ألمانية
  • بروكسل
  • html  
     
أعلى الصفحة

Earth Summit+5: Five years after Rio: where do we stand?
  • ألمانية
  • بروكسل
  • html  
     
أعلى الصفحة

General Assembly Resolution 1803 (XVII) Permanent Sovereignty over Natural Resources
  • تركية
  • أنقرة
  • pdf  55 KB
     
أعلى الصفحة

General Assembly Resolution A/RES/29/3281 Charter of Economic Rights and Duties of States
  • تركية
  • أنقرة
  • pdf  126 KB
     
أعلى الصفحة

Girls Challenging the World
  • كيسواحيلي
  • نيروبى
  • pdf  8.3 MB
     
أعلى الصفحة

International Conference for Financing for Development 2002
  • ألمانية
  • بروكسل
  • html  
  • بولنديةه
  • فرصوفيا
  • html  
   
أعلى الصفحة

Kyoto Protocol
  • تركية
  • أنقرة
  • pdf  1.1 MB
     
أعلى الصفحة

Monterrey Consensus 2002
  • بولنديةه
  • فرصوفيا
  • html  
     
أعلى الصفحة

United Nations Conference on Least Developed Countries 2001
  • ألمانية
  • بروكسل
  • html  
     
أعلى الصفحة

United Nations Framework Convention on Climate Change
  • تركية
  • أنقرة
  • pdf  171 KB
     
أعلى الصفحة

United Nations General Assembly Special Session - World Drug Problem 1998
  • ألمانية
  • بروكسل
  • html  
     
أعلى الصفحة

United Nations General Assembly Special Session "Women 2000 - Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-first Century", 2000
  • أردية
  • إسلام آباد
  • html  
  • برتغالية
  • بروكسل
  • html  
   
أعلى الصفحة

United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS
  • ألمانية
  • بروكسل
  • html  
  • إيوي
  • لومي
  • pdf  1.76 MB
  • برتغالية
  • بروكسل
  • html  
  • بولنديةه
  • فرصوفيا
  • pdf  232 KB
  • كابي
  • لومي
  • pdf  2.42 MB
     
أعلى الصفحة

United Nations Global Compact
  • ألمانية
  • بروكسل
  • html  
  • أوكرانية
  • كياف
  • html  
   
أعلى الصفحة

Why do the Millennium Development Goals matter?
  • فارسية
  • طهران
  • html  
     
أعلى الصفحة

World Assembly on Ageing
  • ألمانية
  • بروكسل
  • html  
     
أعلى الصفحة

*الرجاء الأخذ في الاعتبار أن بعض هذه الترجمات أنتجتها أطراف أخرى