United Nations Information Centres

Publications in local languages


UNICs contribute to enhancing multilingualism in the work of DPI by producing and translating information materials into local languages. UNICs produce various print materials including booklets, brochures, pamphlets and information kits and they also translate UN publications into local languages. UNICs have produced publications in 153 local languages.

Below you will find a list of some of the information materials produced by UNICs in local languages, with links to electronic versions, where available.

General Information About the United Nations
  • Basic Facts About the United Nations
  Go to translations
  • Charter of the United Nations
English Go to translations
  • Millennium Declaration
English Go to translations
  • Millennium Development Goals
English Go to translations
  • The United Nations Today (formerly Basic Facts About the United Nations)
English Go to translations
  • Universal Declaration of Human Rights
English Go to translations
 
 
Basic Facts About the United Nations
  • Armenian
  • Yerevan
  • pdf   7.15 MB
  • Czech
  • Prague
  • html   
  • Dutch
  • Brussels
  • html   
  • German
  • Brussels
  • pdf   2.64 MB
  • Hindi
  • New Delhi
  • pdf   6.3 MB
  • Persian
  • Tehran
  • pdf   3.33 MB
   
Top of page

Charter of the United Nations
  • Afrikaans
  • Pretoria
  • pdf   5.61 MB
  • Armenian
  • Yerevan
  • pdf   1.30 MB
  • Azerbaijani
  • Baku
  • pdf   5.26 MB
  • Bahasa Indonesia
  • Jakarta
  • pdf   1.63 MB
  • Bengali/Bangla
  • Dhaka
  • html   
  • Czech
  • Prague
  • pdf   390 KB
  • Danish
  • Brussels
  • html   
  • Dutch
  • Brussels
  • html   
  • Ewe
  • Accra
  • pdf   2.30 MB
  • Fante
  • Accra
  • pdf   1.83 MB
  • Finnish
  • Brussels
  • html   
  • Ga
  • Accra
  • pdf   2.18 MB
  • German
  • Brussels
  • html   
  • Hindi
  • New Delhi
  • pdf   170 KB
  • Icelandic
  • Brussels
  • html   
  • Italian
  • Brussels
  • html   
  • Japanese
  • Tokyo
  • html   
  • Kirundi
  • Bujumbura
  • pdf   182 KB
  • Kiswahili
  • Dar es Salaam
  • pdf   2.0 MB
  • Moore
  • Ouagadougou
  • pdf   1.7 MB
  • Myanmar
  • Yangon
  • pdf   3.9 MB
  • Norwegian
  • Brussels
  • html   
  • Persian
  • Tehran
  • pdf   306 KB
  • Portuguese
  • Brussels
  • html   
  • Romanian
  • Bucharest
  • html   
  • Sepedi
  • Pretoria
  • pdf   173 KB
  • Sesotho
  • Pretoria
  • pdf   154 KB
  • Setswana
  • Pretoria
  • pdf   153 KB
  • Sinhala
  • Colombo
  • pdf   2.06 MB
  • Swedish
  • Brussels
  • html   
  • Thai
  • Bangkok
  • pdf   295 KB
  • Turkish
  • Ankara
  • pdf   364 KB
  • Ukranian
  • Kyiv
  • pdf   320 KB
  • Uzbek
  • Tashkent
  • pdf   112 KB
  • Xhosa
  • Pretoria
  • pdf   190 KB
  • Zulu
  • Pretoria
  • pdf   167 KB
Top of page

Millennium Declaration
  • Armenian
  • Yerevan
  • pdf   576 KB
  • Azerbaijani
  • Baku
  • html   
  • Danish
  • Brussels
  • html   
  • Dutch
  • Brussels
  • html   
  • German
  • Brussels
  • pdf   76 KB
  • Hausa
  • Lagos
  • pdf   1.26 MB
  • Igbo
  • Lagos
  • pdf   1.17 MB
  • Italian
  • Brussels
  • html   
  • Kiswahili
  • Dar es Salaam
  • pdf   1.65 MB
  • Norwegian
  • Brussels
  • html   
  • Persian
  • Tehran
  • pdf   206 KB
  • Polish
  • Warsaw
  • doc   85.5 KB
  • Portuguese
  • Brussels
  • pdf   828 KB
  • Swedish
  • Brussels
  • html   
  • Turkish
  • Ankara
  • pdf   120 KB
  • Ukranian
  • Kyiv
  • pdf   3.12 MB
  • Uzbek
  • Tashkent
  • pdf   121 KB
  • Yoruba
  • Lagos
  • pdf   1.18 MB
   
Top of page

Millennium Development Goals
  • Afrikaans
  • Pretoria
  • html   
  • Armenian
  • Yerevan
  • html   
  • Azerbaijani
  • Baku
  • html   
  • Bahasa Indonesia
  • Jakarta
  • pdf   172 KB
  • Bengali/Bangla
  • Dhaka
  • pdf   344 KB
  • Czech
  • Prague
  • html   
  • Danish
  • Brussels
  • html   
  • Dhoulo
  • Nairobi
  • doc   44.5 KB
  • Dioula
  • Dakar
  • pdf   228 KB
  • Dutch
  • Brussels
  • html   
  • Ekegusii
  • Nairobi
  • doc   48 KB
  • Ewe
  • Lome
  • pdf   440 KB
  • Fulfulde
  • Ouagadougou
  • pdf   544 KB
  • German
  • Brussels
  • html   
  • Greek
  • Brussels
  • html   
  • Hausa
  • Lagos
  • pdf   1.50 MB
  • Hindi
  • New Delhi
  • pdf   2.85 MB
  • Icelandic
  • Brussels
  • html   
  • Igbo
  • Lagos
  • pdf   1.26 MB
  • Italian
  • Brussels
  • html   
  • Kabye
  • Lome
  • pdf   424 KB
  • Kikamba
  • Nairobi
  • doc   44 KB
  • Kikuyu
  • Nairobi
  • doc   48 KB
  • Kiluhya
  • Nairobi
  • doc   44 KB
  • Kirundi
  • Bujumbura
  • pdf   760 KB
  • Kiswahili
  • Nairobi
  • doc   52 KB
  • Kituba
  • Brazzaville
  • pdf   224 KB
  • Lingala
  • Brazzaville
  • pdf   192 KB
  • Malagasy
  • Antananarivo
  • pdf   195 KB
  • Mandinka
  • Dakar
  • pdf   233 KB
  • Myanmar
  • Yangon
  • pdf   216 KB
  • Ndebele
  • Pretoria
  • html   
  • Norwegian
  • Brussels
  • html   
  • Persian
  • Tehran
  • html   
  • Pidgin-English
  • Lagos
  • pdf   1.74 MB
  • Polish
  • Warsaw
  • html   
  • Portuguese
  • Brussels
  • html   
  • Pulaar
  • Dakar
  • pdf   278 KB
  • Romanian
  • Bucharest
  • html   
  • Seereer
  • Dakar
  • pdf   224 KB
  • Sepedi
  • Pretoria
  • html   
  • Sesotho
  • Pretoria
  • html   
  • Siswati
  • Pretoria
  • html   
  • Soninke
  • Dakar
  • pdf   237 KB
  • Swedish
  • Brussels
  • html   
  • Tamil
  • Colombo
  • pdf   147 KB
  • Thai
  • Bangkok
  • pdf   84 KB
  • Tsonga
  • Pretoria
  • html   
  • Tswana
  • Pretoria
  • html   
  • Ukranian
  • Kyiv
  • pdf   2.18 MB
  • Uzbek
  • Tashkent
  • pdf   832 KB
  • Venda
  • Pretoria
  • html   
  • Vietnamese
  • Bangkok
  • html   
  • Wolof
  • Dakar
  • pdf   197 KB
  • Xhosa
  • Pretoria
  • html   
  • Yoruba
  • Lagos
  • pdf   1.28 MB
  • Zulu
  • Pretoria
  • html   
     
Top of page

The United Nations Today (formerly Basic Facts About the United Nations)
  • Persian
  • Tehran
  • html   
  • Turkish
  • Ankara
  • html   
   
Top of page

Universal Declaration of Human Rights
  • Achehnese
  • Jakarta
  • html   
  • Afrikaans
  • Pretoria
  • pdf   6.95 MB
  • Aguaruna
  • Lima
  • html   
  • Akuapem Twi
  • Accra
  • pdf   327 KB
  • Armenian
  • Yerevan
  • pdf   48 KB
  • Asante Twi
  • Accra
  • pdf   350
  • Ashaninca
  • Lima
  • html   
  • Aymara
  • Lima
  • html   
  • Bahasa Indonesia
  • Jakarta
  • pdf   304 KB
  • Balinese
  • Jakarta
  • html   
  • Bemba
  • Lusaka
  • html   
  • Bengali/Bangla
  • Dhaka
  • pdf   56 KB
  • Béti
  • Yaounde
  • html   
  • Bhojpuri
  • New Delhi
  • html   
  • Bugisnese
  • Jakarta
  • html   
  • Cebuano
  • Manila
  • html   
  • Chin (Falam)
  • Yangon
  • pdf   32 KB
  • Chin (Hakha)
  • Yangon
  • pdf   32 KB
  • Chin (Tiddim)
  • Yangon
  • pdf   32 KB
  • Czech
  • Prague
  • pdf   128 KB
  • Dagaare
  • Accra
  • pdf   392 KB
  • Dagbani
  • Accra
  • pdf   352 KB
  • Dangbe
  • Accra
  • pdf   332 KB
  • Danish
  • Brussels
  • html   
  • Dutch
  • Brussels
  • html   
  • Dzongkha/Bhutanese
  • New Delhi
  • html   
  • Embera
  • Panama City
  • pdf   341 KB
  • Ewe
  • Accra
  • pdf   445 KB
  • Ewe
  • Lome
  • pdf   420 KB
  • Fante
  • Accra
  • pdf   342 KB
  • Faroese
  • Brussels
  • html   
  • Finnish
  • Brussels
  • html   
  • Ga
  • Accra
  • pdf   364 KB
  • German
  • Brussels
  • html   
  • Gonja
  • Accra
  • pdf   344 KB
  • Greek
  • Brussels
  • html   
  • Greenlandic
  • Brussels
  • html   
  • Guarani
  • Lima
  • html   
  • Hausa
  • Lagos
  • pdf   448 KB
  • Hiligaynon
  • Manila
  • html   
  • Hindi
  • New Delhi
  • pdf   48 KB
  • Hungarian
  • Vienna
  • pdf   292 KB
  • Icelandic
  • Brussels
  • html   
  • Igbo
  • Lagos
  • pdf   476 KB
  • Italian
  • Brussels
  • html   
  • Japanese
  • Tokyo
  • html   
  • Javanese
  • Jakarta
  • html   
  • Kabye
  • Lome
  • pdf   308 KB
  • Kaonde
  • Lusaka
  • html   
  • Karen (Pwo)
  • Yangon
  • html   
  • Karen (Sgaw)
  • Yangon
  • html   
  • Kasem
  • Accra
  • pdf   340 KB
  • Kashmiri
  • New Delhi
  • html   
  • Kazakh
  • Almaty
  • html   
  • Kituba
  • Brazzaville
  • pdf   248 KB
  • Kuna
  • Panama City
  • pdf   304 KB
  • Lingala
  • Brazzaville
  • pdf   212 KB
  • Lozi
  • Lusaka
  • html   
  • Lunda/Chokwe-lunda
  • Lusaka
  • html   
  • Luvale
  • Lusaka
  • html   
  • Madurese
  • Jakarta
  • html   
  • Magahi
  • New Delhi
  • html   
  • Malagasy
  • Antananarivo
  • pdf   846 KB
  • Mapuzugun
  • Buenos Aires
  • html   
  • Mayan
  • Mexico City
  • html   
  • Minangkabau
  • Jakarta
  • html   
  • Mixteco
  • Mexico City
  • html   
  • Myanmar
  • Yangon
  • html   
  • Nahuatl
  • Mexico City
  • html   
  • Ndebele
  • Harare
  • pdf   1.06 MB
  • Ngabo
  • Panama City
  • pdf   387 KB
  • Norwegian
  • Brussels
  • html   
  • Nyanja/Chinyanja
  • Lusaka
  • html   
  • Nzema
  • Accra
  • pdf   412 KB
  • Persian
  • Tehran
  • html   
  • Pidgin-English
  • Lagos
  • html   
  • Polish
  • Warsaw
  • html   
  • Pulaar
  • Dakar
  • html   
  • Qom
  • Buenos Aires
  • pdf   449 KB
  • Quechua
  • Lima
  • html   
  • Romanian
  • Bucharest
  • html   
  • Sanskrit
  • New Delhi
  • html   
  • Seereer
  • Dakar
  • html   
  • Sepedi
  • Pretoria
  • pdf   29 KB
  • Sesotho
  • Maseru
  • pdf   323 KB
  • Shan
  • Yangon
  • html   
  • Shipibo-Conibo
  • Lima
  • html   
  • Shona
  • Harare
  • pdf   1.11 MB
  • Sindhi
  • New Delhi
  • html   
  • Slovak
  • Vienna
  • pdf   295 KB
  • Slovenian
  • Vienna
  • pdf   289 KB
  • Swedish
  • Brussels
  • html   
  • Tamil
  • New Delhi
  • html   
  • Thai
  • Bangkok
  • pdf   96 KB
  • Toba
  • Buenos Aires
  • html   
  • Tojol-A'b'al
  • Mexico City
  • html   
  • Tonga
  • Lusaka
  • html   
  • Turkish
  • Ankara
  • pdf   109 KB
  • Tzeltal
  • Mexico City
  • html   
  • Tzotzil
  • Mexico City
  • html   
  • Ukranian
  • Kyiv
  • pdf   108 KB
  • Wolof
  • Dakar
  • html   
  • Yoruba
  • Lagos
  • pdf   365 KB
  • Zulu
  • Pretoria
  • pdf   29 KB
Top of page

* Please note some of these translations were produced by third parties.