Publicaciones en lenguas locales
Los CINUs contribuyen a fomentar el multiling眉ismo en el trabajo del DCG
producen diversos materiales impresos como folletos, panfletos, carpetas de
informaci贸n e incluso traducen publicaciones de las Naciones Unidas a las lenguas
locales. Los CINUs han hecho publicaciones en 153 lenguas locales distintas.
A continuaci贸n encontrar谩 una lista de algunos materiales de informaci贸n que los CINUs produjeron en lenguas locales y sus respectivos v铆nculos a las versiones electr贸nicas disponibles.
Derechos Humanos
-
Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
|
|
Ver traducciones
|
-
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
|
|
Ver traducciones
|
-
Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination
|
|
Ver traducciones
|
-
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity
|
|
Ver traducciones
|
-
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
|
|
Ver traducciones
|
-
Convention on the Rights of Persons with Disabilities - Backgrounder
|
|
Ver traducciones
|
-
Convention on the Rights of Persons with Disabilities - Fact sheet
|
|
Ver traducciones
|
-
Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Option Protocol
|
|
Ver traducciones
|
-
Conventions, Declarations and Other Instruments found in General Assembly Resolutions
|
|
Ver traducciones
|
-
Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
|
|
Ver traducciones
|
-
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
|
|
Ver traducciones
|
-
Declaration on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict
|
|
Ver traducciones
|
-
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
|
|
Ver traducciones
|
-
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
|
|
Ver traducciones
|
-
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
|
|
Ver traducciones
|
-
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
|
|
Ver traducciones
|
-
Handbook for Parliamentarians on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities 鈥淔rom exclusion to equality: observing rights of people with disabilities鈥
|
|
Ver traducciones
|
-
Human Rights Council, Decision 6/102. Follow-up to Human Rights Council resolution 5/1
|
|
Ver traducciones
|
-
Human Rights in the Administration of Justice: Protection of Persons Subjected to Detention or Imprisonment
|
|
Ver traducciones
|
-
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol 1)
|
|
Ver traducciones
|
-
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II)
|
|
Ver traducciones
|
-
Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
|
|
Ver traducciones
|
-
Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition
|
|
Ver traducciones
|
-
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance 2001
|
|
Ver traducciones
|
|
|
|
Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
|
- Armenio
- Yerev谩n
- pdf 3.23 MB
|
|
|
|
Principio de la p谩gina |
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
|
|
|
|
|
Principio de la p谩gina |
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
|
- Armenio
- Yerev谩n
- pdf 3.23 MB
|
|
|
|
|
|
- Kiswahili/Swahili
- Nairobi
- pdf 57 KB
|
- Sinhala
- Colombo
- pdf 918 KB
|
|
|
|
|
Principio de la p谩gina |
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity
|
- Armenio
- Yerev谩n
- pdf 45 KB
|
|
|
|
Principio de la p谩gina |
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
|
- Azerbaiyan铆
- Bak煤
- pdf 238 KB
|
- Italiano
- Bruselas
- pdf 524 KB
|
- Polaco
- Varsovia
- pdf 256 KB
|
|
- Ucraniano
- Kiev
- pdf 472 KB
|
|
|
|
Principio de la p谩gina |
Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
|
|
|
|
|
Principio de la p谩gina |
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
|
|
|
|
|
Principio de la p谩gina |
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
|
- Belarusian
- Minsk
- pdf 113 KB
|
- Chinanteco Del Norte
- Ciudad de M茅xico
- pdf
|
- Cho'l
- Ciudad de M茅xico
- pdf
|
- Mapuzugun
- Buenos Aires
- pdf
|
- Maya
- Ciudad de M茅xico
- html
|
- Mazahua
- Ciudad de M茅xico
- pdf
|
- Mexicano De la Huasteca Hidalguense
- Ciudad de M茅xico
- html
|
- Nahuatl Del Istmo
- Ciudad de M茅xico
- pdf
|
|
- Toba
- Buenos Aires
- pdf 139 KB
|
- Totonaco De la Costa
- Ciudad de M茅xico
- pdf
|
- Tseltal
- Ciudad de M茅xico
- pdf
|
|
|
- Zapoteco De la Planicie Costera
- Ciudad de M茅xico
- pdf
|
|
Principio de la p谩gina |
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
|
|
|
|
|
Principio de la p谩gina |
Handbook for Parliamentarians on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities 鈥淔rom exclusion to equality: observing rights of people with disabilities鈥
|
- Ucraniano
- Kiev
- pdf 917 KB
|
|
|
|
Principio de la p谩gina |
Human Rights in the Administration of Justice: Protection of Persons Subjected to Detention or Imprisonment
|
|
|
|
|
Principio de la p谩gina |
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol 1)
|
|
|
|
|
Principio de la p谩gina |
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II)
|
|
|
|
|
Principio de la p谩gina |
Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
|
|
|
|
|
Principio de la p谩gina |
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance 2001
|
|
- Portugu茅s
- Bruselas
- pdf 5.15 MB
|
|
|
Principio de la p谩gina |
|
* Por favor tenga en cuenta que lagunas de estas traducciones son hechas por terceros.