Centros de Información de las Naciones Unidas

Publicaciones en lenguas locales


Los CINUs contribuyen a fomentar el multilingüismo en el trabajo del DIP al producir y traducir el material de información a las lenguas locales. Los CINUs producen diversos materiales impresos como folletos, panfletos, carpetas de información e incluso traducen publicaciones de las Naciones Unidas a las lenguas locales. Los CINUs han hecho publicaciones en 153 lenguas locales distintas.


A continuación encontrará una lista de algunos materiales de información que los CINUs produjeron en lenguas locales y sus respectivos vínculos a las versiones electrónicas disponibles.

Desarrollo Económico y Social
  • Acting on Climate Change: The UN System Delivering as One
  Ver traducciones
  • Action for Gender Equality and the Advancement of Women
  Ver traducciones
  • Beijing Declaration and Platform For Action: 4th World Conference on Women
  Ver traducciones
  • Climate Change Around the Globe
  Ver traducciones
  • Convention Against Corruption
Español Ver traducciones
  • Convention Against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
  Ver traducciones
  • Convention against Transnational Organized Crime and Related Protocols
Español Ver traducciones
  • Earth Summit+5
  Ver traducciones
  • Earth Summit+5: Five years after Rio: where do we stand?
  Ver traducciones
  • General Assembly Resolution 1803 (XVII) Permanent Sovereignty over Natural Resources
  Ver traducciones
  • General Assembly Resolution A/RES/29/3281 Charter of Economic Rights and Duties of States
  Ver traducciones
  • Girls Challenging the World
  Ver traducciones
  • International Conference for Financing for Development 2002
  Ver traducciones
  • Kyoto Protocol
Español Ver traducciones
  • Monterrey Consensus 2002
  Ver traducciones
  • United Nations Conference on Least Developed Countries 2001
  Ver traducciones
  • United Nations Framework Convention on Climate Change
  Ver traducciones
  • United Nations General Assembly Special Session - World Drug Problem 1998
  Ver traducciones
  • United Nations General Assembly Special Session "Women 2000 - Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-first Century", 2000
  Ver traducciones
  • United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS
Español Ver traducciones
  • United Nations Global Compact
Español Ver traducciones
  • Why do the Millennium Development Goals matter?
  Ver traducciones
  • World Assembly on Ageing
  Ver traducciones
 
 
Acting on Climate Change: The UN System Delivering as One
  • Ruso
  • Moscú
  • pdf   2.6 MB
     
Principio de la página

Action for Gender Equality and the Advancement of Women
  • Alemán
  • Bruselas
  • pdf   96 KB
  • Kiswahili/Swahili
  • Nairobi
  • html   
   
Principio de la página

Beijing Declaration and Platform For Action: 4th World Conference on Women
  • Bengalí
  • Dhaka
  • html   
  • Igbo
  • Lagos
  • pdf   2.23 MB
  • Polaco
  • Varsovia
  • html   
  • Yoruba
  • Lagos
  • pdf   3.27 MB
Principio de la página

Climate Change Around the Globe
  • Bengalí
  • Dhaka
  • pdf   156 KB
     
Principio de la página

Convention Against Corruption
  • Turco
  • Ankara
  • pdf   305 KB
     
Principio de la página

Convention Against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
  • Turco
  • Ankara
  • pdf   767 KB
     
Principio de la página

Convention against Transnational Organized Crime and Related Protocols
  • Turco
  • Ankara
  • pdf   304 KB
     
Principio de la página

Earth Summit+5
  • Alemán
  • Bruselas
  • html   
     
Principio de la página

Earth Summit+5: Five years after Rio: where do we stand?
  • Alemán
  • Bruselas
  • html   
     
Principio de la página

General Assembly Resolution 1803 (XVII) Permanent Sovereignty over Natural Resources
  • Turco
  • Ankara
  • pdf   55 KB
     
Principio de la página

General Assembly Resolution A/RES/29/3281 Charter of Economic Rights and Duties of States
  • Turco
  • Ankara
  • pdf   126 KB
     
Principio de la página

Girls Challenging the World
  • Kiswahili/Swahili
  • Nairobi
  • pdf   8.3 MB
     
Principio de la página

International Conference for Financing for Development 2002
  • Alemán
  • Bruselas
  • html   
  • Polaco
  • Varsovia
  • html   
   
Principio de la página

Kyoto Protocol
  • Turco
  • Ankara
  • pdf   1.1 MB
     
Principio de la página

Monterrey Consensus 2002
  • Polaco
  • Varsovia
  • html   
     
Principio de la página

United Nations Conference on Least Developed Countries 2001
  • Alemán
  • Bruselas
  • html   
     
Principio de la página

United Nations Framework Convention on Climate Change
  • Turco
  • Ankara
  • pdf   171 KB
     
Principio de la página

United Nations General Assembly Special Session - World Drug Problem 1998
  • Alemán
  • Bruselas
  • html   
     
Principio de la página

United Nations General Assembly Special Session "Women 2000 - Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-first Century", 2000
  • Portugués
  • Bruselas
  • html   
  • Urdu
  • Islamabad
  • html   
   
Principio de la página

United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS
  • Alemán
  • Bruselas
  • html   
  • Ewe
  • Lomé
  • pdf   1.76 MB
  • Kabye
  • Lomé
  • pdf   2.42 MB
  • Polaco
  • Varsovia
  • pdf   232 KB
  • Portugués
  • Bruselas
  • html   
     
Principio de la página

United Nations Global Compact
  • Alemán
  • Bruselas
  • html   
  • Ucraniano
  • Kiev
  • html   
   
Principio de la página

Why do the Millennium Development Goals matter?
  • Persa
  • Teherán
  • html   
     
Principio de la página

World Assembly on Ageing
  • Alemán
  • Bruselas
  • html   
     
Principio de la página

* Por favor tenga en cuenta que lagunas de estas traducciones son hechas por terceros.