Centres d'information des Nations Unies

Publications en langues locales


Les CINU contribuent à mettre en valeur le multilinguisme dans les activités du Département de l’information en produisant et traduisant des produits d’information dans les langues locales. Les CINU produisent diverses publications telles que dépliants, brochures et dossiers d’information et ils traduisent aussi des publications de l’ONU en langues locales. Les CINU ont produit des publications dans 153 langues locales.


Vous trouverez ci-dessous une liste de quelques produits d’information préparés par les CINU en langues locales, avec les liens vers les versions électroniques quand elles sont disponibles.


Informations générales sur les Nations Unies
Afrikaans Aguaruna Akuapem Twi Allemand
Arménien Asante Twi Ashaninca Atjeh
Aymara Azerbaïdjanais Balinais Bemba
Bengali Beti Bhojpuri Bhoutanais/Dzongkha
Birman Bugis Cebuano Chin Falam
Cingalais Cuna Dagare Dagbani
Dangbe Danois Dhoulo Dioula
Ekegusii Emberá Ewe Fante
Féroé Finnois Fulfuldé Ga
Gonja Grec Groenlandais Guarani
Hakha Chin Haoussa Hiligaynon Hindi
Hongrois Igbo Indonésien Islandais
Italien Japonais Javanais Kabyè
Kaondé Karen Pwo Karen S'gaw Kasem
Kashmiri Kazakh Kikamba Kikuyu
Kiluhya Kirundi Kiswahili Kituba
Kom Lingala Lozi Lunda/Lunda-tchokwé
Luvalé Madourais Magahi Malgache
Mandinka Mapuzugun Maya Minangkabau
Mixtèque Mooré Nahuatl Ndébélé
Néerlandais Ngambaye Norvégien Nyanja/Chinyanja
Nzema Ourdou Ouzbek Persan
Pidgin Polonais Portugais Pulaar
Quéchua Roumain Sanscrit Sepedi
Sérère Sesotho Setswana Shan
Shipibo-Conibo Shona Sindhi Siswati
Slovaque Slovène Soninké Suédois
Tamoul Tchèque Thaï Tiddim-Chin
Toba Tojol Abal Tonga Tsonga
Tswana Turc Tzeltal Tzotzil
Ukrainien Venda Vietnamien Wolof
Xhosa Yoruba Zoulou  

* Veuillez noter que certaines de ces traductions sont produites par des tiers.