Информационный центр Организации Объединенных Наций
Публикации на местных языках
ИЦООН содействуют укреплению принципа многоязычия в работе ДОИ путем подготовки и перевода информационных материалов на местные языки. ИЦООН готовят различные печатные материалы: буклеты, брошюры, проспекты и информационные подборки – а также переводят издания ООН на местные языки. Подготовленные Информцентрами издания вышли на 153 местных языках.
Вот перечень всего лишь некоторых типов информационных материалов, выпущенных Информцентрами ООН на местных языках, со ссылками на их электронные версии, если таковые существуют.
| Oбщая информация об ООН - Претория | |||
| Всеобщая декларация прав человека | Северный Сото | pdf 29 KB | |
| Всеобщая декларация прав человека | Африкаанс | pdf 6.95 MB | |
| Всеобщая декларация прав человека | Зулу | pdf 29 KB | |
| Устав Организации Объединенных Наций | Северный Сото | pdf 173 KB | |
| Устав Организации Объединенных Наций | Сесото | pdf 154 KB | |
| Устав Организации Объединенных Наций | Setswana | pdf 153 KB | |
| Устав Организации Объединенных Наций | Кхоса | pdf 190 KB | |
| Устав Организации Объединенных Наций | Африкаанс | pdf 5.61 MB | |
| Устав Организации Объединенных Наций | Зулу | pdf 167 KB | |
| Цели в области развития | Африкаанс | html | |
| Цели в области развития | Ндебеле | html | |
| Цели в области развития | Северный Сото | html | |
| Цели в области развития | Сесото | html | |
| Цели в области развития | Сисвати | html | |
| Цели в области развития | Тсонга | html | |
| Цели в области развития | Тсвана | html | |
| Цели в области развития | Венда | html | |
| Цели в области развития | Кхоса | html | |
| Цели в области развития | Зулу | html | |
* Некоторые из этих переводных материалов были подготовлены сторонними организацями.
