مطبوعات باللغات المحلية


تسهم مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تعزيز تعدد اللغات في عمل إدارة الأعلام بإصدار وترجمة مواد المعلومات إلى اللغات المحلية. وتصدر مراكز الأمم المتحدة للإعلام عدة مواد مطبوعة مثل الكتيبات بأنواعها ومجموعات المعلومات وتترجم أيضا مطبوعات الأمم المتحدة للغات المحلية. وقد أصدرت مراكز الأمم المتحدة للإعلام مطبوعات في 153 للغة.


وتجدون أدناه قائمة ببعض مواد المعلومات التي أصدرتها مراكز الأمم المتحدة للإعلام باللغات المحلية مصحوبة بروابط إلى النسخ الالكترونية في حال وجودها.

معلومات عامة عن الأمم المتحدة
  • The United Nations Today (formerly Basic Facts About the United Nations)
  إذهب إلى الترجمات
  • إعلان الألفية
عربي إذهب إلى الترجمات
  • الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
عربي إذهب إلى الترجمات
  • الأهداف الإنمائية للألفية
عربي إذهب إلى الترجمات
  • حقائق أساسية عن الأمم المتحدة
  إذهب إلى الترجمات
  • ميثاق الأمم المتحدة
عربي إذهب إلى الترجمات
 
 
The United Nations Today (formerly Basic Facts About the United Nations)
  • تركية
  • أنقرة
  • html  
  • فارسية
  • طهران
  • html  
   
أعلى الصفحة

إعلان الألفية
  • أذربيجاني
  • باكو
  • html  
  • أرمنية
  • ياريفين
  • pdf  576 KB
  • ألمانية
  • بروكسل
  • pdf  76 KB
  • أوزبكية
  • طاشقند
  • pdf  121 KB
  • أوكرانية
  • كياف
  • pdf  3.12 MB
  • إيطالية
  • بروكسل
  • html  
  • إيغبو
  • لاغوس
  • pdf  1.17 MB
  • الدانمركيه
  • بروكسل
  • html  
  • برتغالية
  • بروكسل
  • pdf  828 KB
  • بولنديةه
  • فرصوفيا
  • doc  85.5 KB
  • تركية
  • أنقرة
  • pdf  120 KB
  • سويدية
  • بروكسل
  • html  
  • فارسية
  • طهران
  • pdf  206 KB
  • كيسواحيلي
  • دار السلام
  • pdf  1.65 MB
  • نرويجية
  • بروكسل
  • html  
  • هاوسا
  • لاغوس
  • pdf  1.26 MB
  • هولندي
  • بروكسل
  • html  
  • يوروبا
  • لاغوس
  • pdf  1.18 MB
   
أعلى الصفحة

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
  • كارن - بوو
  • يانجون
  • html  
  • أردية
  • إسلام آباد
  • pdf  3.85 MB
  • أرمنية
  • ياريفين
  • pdf  48 KB
  • أسنتي
  • أكرا
  • pdf  350
  • أشانينكا
  • ليما
  • html  
  • أشهينيزي
  • جاكرتا
  • html  
  • أغوارونا
  • ليما
  • html  
  • أفريكانس
  • بريتورياا
  • pdf  6.95 MB
  • أكوابام توي
  • أكرا
  • pdf  327 KB
  • ألمانية
  • بروكسل
  • html  
  • أنجليزية- بيدجين
  • لاغوس
  • html  
  • أوكرانية
  • كياف
  • pdf  108 KB
  • إيسلندية
  • بروكسل
  • html  
  • إيطالية
  • بروكسل
  • html  
  • إيغبو
  • لاغوس
  • pdf  476 KB
  • أيمارا
  • ليما
  • html  
  • إيمبيرا
  • بنما
  • pdf  341 KB
  • إيوي
  • أكرا
  • pdf  445 KB
  • إيوي
  • لومي
  • pdf  420 KB
  • الدانمركيه
  • بروكسل
  • html  
  • السلوفاكى
  • فيينا
  • pdf  295 KB
  • السلوفيني
  • فيينا
  • pdf  289 KB
  • باليني
  • جاكرتا
  • html  
  • باهاسا أندونيسيا
  • جاكرتا
  • pdf  304 KB
  • برجينيزي
  • جاكرتا
  • html  
  • بمبا
  • لوساكا
  • html  
  • بنغالي
  • داكا
  • pdf  56 KB
  • بوجبوري
  • نيو ديلهى
  • html  
  • بولار
  • داكار
  • html  
  • بولنديةه
  • فرصوفيا
  • html  
  • بيتي
  • ياوندي
  • html  
  • تاميلية
  • نيو ديلهى
  • html  
  • تركية
  • أنقرة
  • pdf  109 KB
  • تسوتسيل
  • مكسيكو سيتي
  • html  
  • تسيلتال
  • مكسيكو سيتي
  • html  
  • تشيكية
  • براغ
  • pdf  128 KB
  • توبا
  • بيونس إيريسس
  • html  
  • توباديه
  • بانكوك
  • pdf  96 KB
  • توجول-آبال
  • مكسيكو سيتي
  • html  
  • تونغا
  • لوساكا
  • html  
  • جاوية
  • جاكرتا
  • html  
  • داغاري
  • أكرا
  • pdf  392 KB
  • داغباني
  • أكرا
  • pdf  352 KB
  • دانماركيةي
  • أكرا
  • pdf  332 KB
  • دزونكا/بوتانية
  • نيو ديلهى
  • html  
  • رومانية
  • بوخاريست
  • html  
  • زولوو
  • بريتورياا
  • pdf  29 KB
  • سانسكريت
  • نيو ديلهى
  • html  
  • سندية
  • نيو ديلهى
  • html  
  • سويدية
  • بروكسل
  • html  
  • سيبوانو
  • مانيلاا
  • html  
  • سيبيدي
  • بريتورياا
  • pdf  29 KB
  • سيرير
  • داكار
  • html  
  • سيسوتو
  • ماسيرو
  • pdf  323 KB
  • شان
  • يانجون
  • html  
  • شونا
  • هراري
  • pdf  1.11 MB
  • شيبيبو-كونيبو
  • ليما
  • html  
  • شيت - تيديمم)
  • يانجون
  • pdf  32 KB
  • شين - فالام
  • يانجون
  • pdf  32 KB
  • شين - هاكا
  • يانجون
  • pdf  32 KB
  • غا
  • أكرا
  • pdf  364 KB
  • غرينلندية
  • بروكسل
  • html  
  • غواراني
  • ليما
  • html  
  • غونغا
  • أكرا
  • pdf  344 KB
  • فارسية
  • طهران
  • html  
  • فارويزي
  • بروكسل
  • html  
  • فانتسي
  • أكرا
  • pdf  342 KB
  • فناندي
  • بروكسل
  • html  
  • كابي
  • لومي
  • pdf  308 KB
  • كارن - سغاو
  • يانجون
  • html  
  • كازاخية
  • ألما آتا
  • html  
  • كاسم
  • أكرا
  • pdf  340 KB
  • كاوندي
  • لوساكا
  • html  
  • كشميرية
  • نيو ديلهى
  • html  
  • كوم
  • بيونس إيريسس
  • pdf  449 KB
  • كونا
  • بنما
  • pdf  304 KB
  • كيتوبا
  • برازافيل
  • pdf  248 KB
  • كيشوا
  • ليما
  • html  
  • لوزي
  • لوساكا
  • html  
  • لوفالي
  • لوساكا
  • html  
  • لوندا/شوكوي-لوندا
  • لوساكا
  • html  
  • لينغالية
  • برازافيل
  • pdf  212 KB
  • مابوزونغون
  • بيونس إيريسس
  • html  
  • مادورية
  • جاكرتا
  • html  
  • ماغاشية
  • نيو ديلهى
  • html  
  • مالغاشية
  • أنتتناناريفوفوفو
  • pdf  846 KB
  • مايان
  • مكسيكو سيتي
  • html  
  • ميانمار
  • يانجون
  • html  
  • ميكستيكو
  • مكسيكو سيتي
  • html  
  • مينانغكاباو
  • جاكرتا
  • html  
  • ناهواتل
  • مكسيكو سيتي
  • html  
  • نديبيلي
  • هراري
  • pdf  1.06 MB
  • نرويجية
  • بروكسل
  • html  
  • نزيما
  • أكرا
  • pdf  412 KB
  • نغابو
  • بنما
  • pdf  387 KB
  • نيانجا/شينيانجا
  • لوساكا
  • html  
  • هاوسا
  • لاغوس
  • pdf  448 KB
  • هندية
  • نيو ديلهى
  • pdf  48 KB
  • هنغاري
  • فيينا
  • pdf  292 KB
  • هولندي
  • بروكسل
  • html  
  • هيليغاينون
  • مانيلاا
  • html  
  • وولوف
  • داكار
  • html  
  • يابانية
  • طوكيو
  • html  
  • يوروبا
  • لاغوس
  • pdf  365 KB
  • يونانية
  • بروكسل
  • html  
     
أعلى الصفحة

الأهداف الإنمائية للألفية
  • أذربيجاني
  • باكو
  • html  
  • أرمنية
  • ياريفين
  • html  
  • أفريكانس
  • بريتورياا
  • html  
  • ألمانية
  • بروكسل
  • html  
  • أنجليزية- بيدجين
  • لاغوس
  • pdf  1.74 MB
  • أوزبكية
  • طاشقند
  • pdf  832 KB
  • أوكرانية
  • كياف
  • pdf  2.18 MB
  • إيسلندية
  • بروكسل
  • html  
  • إيطالية
  • بروكسل
  • html  
  • إيغبو
  • لاغوس
  • pdf  1.26 MB
  • إيكيغوسي
  • نيروبى
  • doc  48 KB
  • إيوي
  • لومي
  • pdf  440 KB
  • الدانمركيه
  • بروكسل
  • html  
  • باهاسا أندونيسيا
  • جاكرتا
  • pdf  172 KB
  • برتغالية
  • بروكسل
  • html  
  • بنغالي
  • داكا
  • pdf  344 KB
  • بولار
  • داكار
  • pdf  278 KB
  • بولنديةه
  • فرصوفيا
  • html  
  • تاميلية
  • كولومبو
  • pdf  147 KB
  • تسوانا
  • بريتورياا
  • html  
  • تسونغا
  • بريتورياا
  • html  
  • تشيكية
  • براغ
  • html  
  • توباديه
  • بانكوك
  • pdf  84 KB
  • خوزا
  • بريتورياا
  • html  
  • دهولو
  • نيروبى
  • doc  44.5 KB
  • ديولا
  • داكار
  • pdf  228 KB
  • رومانية
  • بوخاريست
  • html  
  • زولوو
  • بريتورياا
  • html  
  • سونينكي
  • داكار
  • pdf  237 KB
  • سويدية
  • بروكسل
  • html  
  • سيبيدي
  • بريتورياا
  • html  
  • سيرير
  • داكار
  • pdf  224 KB
  • سيسواتي
  • بريتورياا
  • html  
  • سيسوتو
  • بريتورياا
  • html  
  • فارسية
  • طهران
  • html  
  • فلفولدي
  • واجادوجو
  • pdf  544 KB
  • فندا
  • بريتورياا
  • html  
  • فيتنامية
  • بانكوك
  • html  
  • كابي
  • لومي
  • pdf  424 KB
  • كيتوبا
  • برازافيل
  • pdf  224 KB
  • كيروندي
  • بوجمبورا
  • pdf  760 KB
  • كيسواحيلي
  • نيروبى
  • doc  52 KB
  • كيكامبا
  • نيروبى
  • doc  44 KB
  • كيكويو
  • نيروبى
  • doc  48 KB
  • كيلوهياا
  • نيروبى
  • doc  44 KB
  • لينغالية
  • برازافيل
  • pdf  192 KB
  • مالغاشية
  • أنتتناناريفوفوفو
  • pdf  195 KB
  • ماندينكية
  • داكار
  • pdf  233 KB
  • ميانمار
  • يانجون
  • pdf  216 KB
  • نديبيلي
  • بريتورياا
  • html  
  • نرويجية
  • بروكسل
  • html  
  • هاوسا
  • لاغوس
  • pdf  1.50 MB
  • هندية
  • نيو ديلهى
  • pdf  2.85 MB
  • هولندي
  • بروكسل
  • html  
  • وولوف
  • داكار
  • pdf  197 KB
  • يوروبا
  • لاغوس
  • pdf  1.28 MB
  • يونانية
  • بروكسل
  • html  
     
أعلى الصفحة

حقائق أساسية عن الأمم المتحدة
  • أرمنية
  • ياريفين
  • pdf  7.15 MB
  • ألمانية
  • بروكسل
  • pdf  2.64 MB
  • تشيكية
  • براغ
  • html  
  • فارسية
  • طهران
  • pdf  3.33 MB
  • هندية
  • نيو ديلهى
  • pdf  6.3 MB
  • هولندي
  • بروكسل
  • html  
   
أعلى الصفحة

ميثاق الأمم المتحدة
  • Setswana
  • بريتورياا
  • pdf  153 KB
  • أذربيجاني
  • باكو
  • pdf  5.26 MB
  • أرمنية
  • ياريفين
  • pdf  1.30 MB
  • أفريكانس
  • بريتورياا
  • pdf  5.61 MB
  • ألمانية
  • بروكسل
  • html  
  • أوزبكية
  • طاشقند
  • pdf  112 KB
  • أوكرانية
  • كياف
  • pdf  320 KB
  • إيسلندية
  • بروكسل
  • html  
  • إيطالية
  • بروكسل
  • html  
  • إيوي
  • أكرا
  • pdf  2.30 MB
  • الدانمركيه
  • بروكسل
  • html  
  • باهاسا أندونيسيا
  • جاكرتا
  • pdf  1.63 MB
  • برتغالية
  • بروكسل
  • html  
  • بنغالي
  • داكا
  • html  
  • تركية
  • أنقرة
  • pdf  364 KB
  • تشيكية
  • براغ
  • pdf  390 KB
  • توباديه
  • بانكوك
  • pdf  295 KB
  • خوزا
  • بريتورياا
  • pdf  190 KB
  • رومانية
  • بوخاريست
  • html  
  • زولوو
  • بريتورياا
  • pdf  167 KB
  • سويدية
  • بروكسل
  • html  
  • سيبيدي
  • بريتورياا
  • pdf  173 KB
  • سيسوتو
  • بريتورياا
  • pdf  154 KB
  • سينهالا
  • كولومبو
  • pdf  2.06 MB
  • غا
  • أكرا
  • pdf  2.18 MB
  • فارسية
  • طهران
  • pdf  306 KB
  • فانتسي
  • أكرا
  • pdf  1.83 MB
  • فناندي
  • بروكسل
  • html  
  • كيروندي
  • بوجمبورا
  • pdf  182 KB
  • كيسواحيلي
  • دار السلام
  • pdf  2.0 MB
  • موري
  • واجادوجو
  • pdf  1.7 MB
  • ميانمار
  • يانجون
  • pdf  3.9 MB
  • نرويجية
  • بروكسل
  • html  
  • هندية
  • نيو ديلهى
  • pdf  170 KB
  • هولندي
  • بروكسل
  • html  
  • يابانية
  • طوكيو
  • html  
أعلى الصفحة

*الرجاء الأخذ في الاعتبار أن بعض هذه الترجمات أنتجتها أطراف أخرى