United Nations Information Centres

Publications in local languages


UNICs contribute to enhancing multilingualism in the work of DPI by producing and translating information materials into local languages. UNICs produce various print materials including booklets, brochures, pamphlets and information kits and they also translate UN publications into local languages. UNICs have produced publications in 153 local languages.

Below you will find a list of some of the information materials produced by UNICs in local languages, with links to electronic versions, where available.

Other publications
  • 60 Ways the United Nations Makes a Difference
English Go to translations
  • 60 Years of Progress
  Go to translations
  • About the United Nations
  Go to translations
  • Ban Ki-moon: Building a Stronger UN for a Better World
  Go to translations
  • Ban Ki-moon: My Priorities as UN Secretary-General
  Go to translations
  • Bangladesh and UN: 30 Years of Partnership
  Go to translations
  • Convention on International Civil Aviation
  Go to translations
  • Discover the UN and Have Fun
  Go to translations
  • Discovering the United Nations
  Go to translations
  • Every day the United Nations works to solve global challenges
  Go to translations
  • Everything You Always Wanted to Know About the United Nations
English Go to translations
  • How the European Union and the United Nations Cooperate
  Go to translations
  • Image and Reality: Questions and Answers About the United Nations
English Go to translations
  • Internships with the United Nations and its specialized agencies
  Go to translations
  • Our United Nations
  Go to translations
  • Reform at the UN: A Stronger United Nations for a Better World
  Go to translations
  • The Palestinian Case: a Brief Historical Overview
  Go to translations
  • The Question of Palestine and the United Nations
  Go to translations
  • The UN Alphabet: Global Issues as Seen by Czech Students
  Go to translations
  • The UN and Uzbekistan: Partners in Development
  Go to translations
  • The United Nations and Decolonization
  Go to translations
  • The United Nations at Your Fingertips
  Go to translations
  • The United Nations in Argentina
  Go to translations
  • The United Nations In Our Daily Lives
  Go to translations
  • The UN's Work
  Go to translations
  • This is the United Nations
  Go to translations
  • United Nations and Decolonization: Questions and Answers
  Go to translations
  • United Nations Family
  Go to translations
  • United Nations in Brief
  Go to translations
  • United Nations in Ukraine
  Go to translations
  • United Nations Information Center Dhaka: 25 Years of Information Services
  Go to translations
  • We the Peoples: The Role of the United Nations in the 21st Century: Report of the Secretary-General
  Go to translations
 
 
60 Ways the United Nations Makes a Difference
  • Armenian
  • Yerevan
  • pdf   7.89 MB
  • Azerbaijani
  • Baku
  • pdf   164 KB
  • Bengali/Bangla
  • Dhaka
  • pdf   1.00 MB
  • Czech
  • Prague
  • pdf   1.08 MB
  • Danish
  • Brussels
  • pdf   1.37 MB
  • Dutch
  • Brussels
  • pdf   84 KB
  • Ewe
  • Lome
  • pdf   3.07 MB
  • Finnish
  • Brussels
  • pdf   4.5 MB
  • German
  • Brussels
  • pdf   104 KB
  • Greek
  • Brussels
  • html   
  • Hausa
  • Lagos
  • pdf   2.34 MB
  • Hindi
  • New Delhi
  • pdf   96 KB
  • Icelandic
  • Brussels
  • pdf   4.5 MB
  • Igbo
  • Lagos
  • pdf   2.49 MB
  • Italian
  • Brussels
  • pdf   5.7 MB
  • Japanese
  • Tokyo
  • html   
  • Kabye
  • Lome
  • pdf   2.85 MB
  • Kirundi
  • Bujumbura
  • pdf   4.12 MB
  • Kiswahili
  • Nairobi
  • pdf   70 KB
  • Myanmar
  • Yangon
  • pdf   1.95 MB
  • Persian
  • Tehran
  • pdf   789 KB
  • Polish
  • Warsaw
  • html   
  • Portuguese
  • Brussels
  • pdf   1.69 MB
  • Romanian
  • Bucharest
  • html   
  • Swedish
  • Brussels
  • pdf   4.4 MB
  • Turkish
  • Ankara
  • html   
  • Uzbek
  • Tashkent
  • pdf   1.1 MB
  • Yoruba
  • Lagos
  • pdf   2.47 MB
Top of page

60 Years of Progress
  • Tamil
  • Colombo
  • pdf   6.60 MB
     
Top of page

About the United Nations
  • Polish
  • Warsaw
  • html   
     
Top of page

Ban Ki-moon: Building a Stronger UN for a Better World
  • Azerbaijani
  • Baku
  • pdf   1.5 MB
     
Top of page

Ban Ki-moon: My Priorities as UN Secretary-General
  • Azerbaijani
  • Baku
  • pdf   234 KB
  • German
  • Brussels
  • pdf   330 KB
  • Portuguese
  • Brussels
  • pdf   176 KB
  • Ukranian
  • Kyiv
  • pdf   360 KB
Top of page

Bangladesh and UN: 30 Years of Partnership
  • Bengali/Bangla
  • Dhaka
  • html   
     
Top of page

Convention on International Civil Aviation
  • Turkish
  • Ankara
  • pdf   209 KB
     
Top of page

Discover the UN and Have Fun
  • Polish
  • Warsaw
  • html   
     
Top of page

Discovering the United Nations
  • Bengali/Bangla
  • Dhaka
  • pdf   9.67 MB
  • Kiswahili
  • Nairobi
  • pdf   6.6 MB
  • Ukranian
  • Kyiv
  • pdf   10.5 MB
  • Uzbek
  • Tashkent
  • pdf   11.0 MB
Top of page

Every day the United Nations works to solve global challenges
  • Persian
  • Tehran
  • doc   165 KB
     
Top of page

Everything You Always Wanted to Know About the United Nations
  • Armenian
  • Yerevan
  • pdf   6.52 MB
  • Bengali/Bangla
  • Dhaka
  • pdf   5.02 MB
  • Czech
  • Prague
  • pdf   4.9MB
  • Dutch
  • Brussels
  • pdf   4.7 MB
  • Italian
  • Brussels
  • pdf   1.36 MB
  • Kiswahili
  • Nairobi
  • html   
  • Sinhala
  • Colombo
  • pdf   4.1 MB
  • Tamil
  • Colombo
  • pdf   9.20 MB
  • Turkish
  • Ankara
  • html   
     
Top of page

How the European Union and the United Nations Cooperate
  • German
  • Brussels
  • pdf   852 KB
     
Top of page

Image and Reality: Questions and Answers About the United Nations
  • Azerbaijani
  • Baku
  • pdf   120 KB
  • Bengali/Bangla
  • Dhaka
  • pdf   3.83 MB
  • Dutch
  • Brussels
  • html   
  • Georgian
  • Tbilisi
  • pdf   212 KB
  • German
  • Brussels
  • html   
  • Japanese
  • Tokyo
  • html   
  • Persian
  • Tehran
  • html   
  • Ukranian
  • Kyiv
  • pdf   7.44 MB
Top of page

Internships with the United Nations and its specialized agencies
  • German
  • Brussels
  • pdf   120 KB
     
Top of page

Our United Nations
  • Kiswahili
  • Dar es Salaam
  • pdf   2.92 MB
  • Shona
  • Harare
  • pdf   2.58 MB
  • Thai
  • Bangkok
  • pdf   3.33 MB
 
Top of page

Reform at the UN: A Stronger United Nations for a Better World
  • Azerbaijani
  • Baku
  • pdf   218 KB
     
Top of page

The Palestinian Case: a Brief Historical Overview
  • Dutch
  • Brussels
  • pdf   992 KB
     
Top of page

The Question of Palestine and the United Nations
  • Persian
  • Tehran
  • html   
  • Turkish
  • Ankara
  • html   
   
Top of page

The UN Alphabet: Global Issues as Seen by Czech Students
  • Czech
  • Prague
  • pdf   5.15 MB
     
Top of page

The UN and Uzbekistan: Partners in Development
  • Uzbek
  • Tashkent
  • pdf   4.43 MB
     
Top of page

The United Nations and Decolonization
  • Dutch
  • Brussels
  • pdf   2.08MB
     
Top of page

The United Nations at Your Fingertips
  • Bengali/Bangla
  • Dhaka
  • pdf   2.79 MB
  • Hausa
  • Lagos
  • pdf   1.92 MB
  • Igbo
  • Lagos
  • pdf   1.51 MB
  • Kiswahili
  • Dar es Salaam
  • pdf   3.21 MB
  • Pidgin-English
  • Lagos
  • pdf   1.81 MB
  • Yoruba
  • Lagos
  • pdf   231 KB
   
Top of page

The United Nations in Argentina
  • Spanish
  • Buenos Aires
  • pdf   3 MB
     
Top of page

The United Nations In Our Daily Lives
  • Italian
  • Brussels
  • html   
  • Kiswahili
  • Nairobi
  • pdf   4.9 MB
   
Top of page

The UN's Work
  • Japanese
  • Tokyo
  • pdf   
     
Top of page

This is the United Nations
  • Azerbaijani
  • Baku
  • pdf   185 KB
  • Danish
  • Brussels
  • pdf   1.75 MB
  • Dutch
  • Brussels
  • doc   60 KB
  • Finnish
  • Brussels
  • pdf   1.93 MB
  • German
  • Brussels
  • pdf   62.3 KB
  • Hindi
  • New Delhi
  • pdf   56 KB
  • Italian
  • Brussels
  • pdf   4.4 MB
 
Top of page

United Nations and Decolonization: Questions and Answers
  • Dutch
  • Brussels
  • html   
     
Top of page

United Nations Family
  • Sinhala
  • Colombo
  • pdf   5.01 MB
  • Tamil
  • Colombo
  • pdf   3.93 MB
   
Top of page

United Nations in Brief
  • Armenian
  • Yerevan
  • pdf   1.32 MB
  • Czech
  • Prague
  • pdf   172 KB
  • German
  • Brussels
  • pdf   350 KB
  • Hausa
  • Lagos
  • pdf   2.32 MB
  • Italian
  • Brussels
  • html   
  • Malagasy
  • Antananarivo
  • pdf   1.62 MB
  • Swedish
  • Brussels
  • html   
  • Ukranian
  • Kyiv
  • pdf   844 KB
  • Uzbek
  • Tashkent
  • pdf   744 KB
  • Yoruba
  • Lagos
  • pdf   2.23 MB
   
Top of page

United Nations in Ukraine
  • Ukranian
  • Kyiv
  • pdf   492 KB
     
Top of page

United Nations Information Center Dhaka: 25 Years of Information Services
  • Bengali/Bangla
  • Dhaka
  • pdf   9.36 MB
     
Top of page

We the Peoples: The Role of the United Nations in the 21st Century: Report of the Secretary-General
  • Polish
  • Warsaw
  • doc   1.16 MB
     
Top of page

* Please note some of these translations were produced by third parties.