Centros de Información de las Naciones Unidas

Publicaciones en lenguas locales


Los CINUs contribuyen a fomentar el multilingüismo en el trabajo del DIP al producir y traducir el material de información a las lenguas locales. Los CINUs producen diversos materiales impresos como folletos, panfletos, carpetas de información e incluso traducen publicaciones de las Naciones Unidas a las lenguas locales. Los CINUs han hecho publicaciones en 153 lenguas locales distintas.


A continuación encontrará una lista de algunos materiales de información que los CINUs produjeron en lenguas locales y sus respectivos vínculos a las versiones electrónicas disponibles.

Derecho Internacional
  • Convention on the Law of the Sea
  Ver traducciones
  • Declaration of Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Co-operation Among States in Accordance with the Charter of the United Nations
  Ver traducciones
  • Statute of International Court of Justice (ICJ)
  Ver traducciones
 
 
Convention on the Law of the Sea
  • Turco
  • Ankara
  • pdf   376 KB
     
Principio de la página

Declaration of Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Co-operation Among States in Accordance with the Charter of the United Nations
  • Turco
  • Ankara
  • pdf   153 KB
     
Principio de la página

Statute of International Court of Justice (ICJ)
  • Alemán
  • Bruselas
  • html   
  • Azerbaiyaní
  • Bakú
  • pdf   5.26 MB
  • Danés
  • Bruselas
  • html   
  • Finés
  • Bruselas
  • html   
  • Indonesio
  • Yakarta
  • pdf   1.63 MB
  • Italiano
  • Bruselas
  • html   
  • Neerlandés
  • Bruselas
  • html   
  • Portugués
  • Bruselas
  • html   
  • Rumano
  • Bucarest
  • html   
  • Sueco
  • Bruselas
  • html   
  • Turco
  • Ankara
  • pdf   364 KB
 
Principio de la página

* Por favor tenga en cuenta que lagunas de estas traducciones son hechas por terceros.