Centres d'information des Nations Unies

Publications en langues locales


Les CINU contribuent à mettre en valeur le multilinguisme dans les activités du Département de l’information en produisant et traduisant des produits d’information dans les langues locales. Les CINU produisent diverses publications telles que dépliants, brochures et dossiers d’information et ils traduisent aussi des publications de l’ONU en langues locales. Les CINU ont produit des publications dans 153 langues locales.


Vous trouverez ci-dessous une liste de quelques produits d’information préparés par les CINU en langues locales, avec les liens vers les versions électroniques quand elles sont disponibles.

Développement économique et social
  • Acting on Climate Change: The UN System Delivering as One
  Vers les traductions
  • Action for Gender Equality and the Advancement of Women
  Vers les traductions
  • Beijing Declaration and Platform For Action: 4th World Conference on Women
  Vers les traductions
  • Climate Change Around the Globe
  Vers les traductions
  • Convention Against Corruption
Français Vers les traductions
  • Convention Against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
  Vers les traductions
  • Convention against Transnational Organized Crime and Related Protocols
Français Vers les traductions
  • Earth Summit+5
  Vers les traductions
  • Earth Summit+5: Five years after Rio: where do we stand?
  Vers les traductions
  • General Assembly Resolution 1803 (XVII) Permanent Sovereignty over Natural Resources
  Vers les traductions
  • General Assembly Resolution A/RES/29/3281 Charter of Economic Rights and Duties of States
  Vers les traductions
  • Girls Challenging the World
  Vers les traductions
  • International Conference for Financing for Development 2002
  Vers les traductions
  • Kyoto Protocol
Français Vers les traductions
  • Monterrey Consensus 2002
  Vers les traductions
  • United Nations Conference on Least Developed Countries 2001
  Vers les traductions
  • United Nations Framework Convention on Climate Change
  Vers les traductions
  • United Nations General Assembly Special Session - World Drug Problem 1998
Français Vers les traductions
  • United Nations General Assembly Special Session "Women 2000 - Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-first Century", 2000
  Vers les traductions
  • United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS
Français Vers les traductions
  • United Nations Global Compact
Français Vers les traductions
  • Why do the Millennium Development Goals matter?
  Vers les traductions
  • World Assembly on Ageing
  Vers les traductions
 
 
Acting on Climate Change: The UN System Delivering as One
  • Russe
  • Moscou
  • pdf   2.6 MB
     
Début de page

Action for Gender Equality and the Advancement of Women
  • Allemand
  • Bruxelles
  • pdf   96 KB
  • Kiswahili
  • Nairobi
  • html   
   
Début de page

Beijing Declaration and Platform For Action: 4th World Conference on Women
  • Bengali
  • Dacca
  • html   
  • Igbo
  • Lagos
  • pdf   2.23 MB
  • Polonais
  • Varsovie
  • html   
  • Yoruba
  • Lagos
  • pdf   3.27 MB
Début de page

Climate Change Around the Globe
  • Bengali
  • Dacca
  • pdf   156 KB
     
Début de page

Convention Against Corruption
  • Turc
  • Ankara
  • pdf   305 KB
     
Début de page

Convention Against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
  • Turc
  • Ankara
  • pdf   767 KB
     
Début de page

Convention against Transnational Organized Crime and Related Protocols
  • Turc
  • Ankara
  • pdf   304 KB
     
Début de page

Earth Summit+5
  • Allemand
  • Bruxelles
  • html   
     
Début de page

Earth Summit+5: Five years after Rio: where do we stand?
  • Allemand
  • Bruxelles
  • html   
     
Début de page

General Assembly Resolution 1803 (XVII) Permanent Sovereignty over Natural Resources
  • Turc
  • Ankara
  • pdf   55 KB
     
Début de page

General Assembly Resolution A/RES/29/3281 Charter of Economic Rights and Duties of States
  • Turc
  • Ankara
  • pdf   126 KB
     
Début de page

Girls Challenging the World
  • Kiswahili
  • Nairobi
  • pdf   8.3 MB
     
Début de page

International Conference for Financing for Development 2002
  • Allemand
  • Bruxelles
  • html   
  • Polonais
  • Varsovie
  • html   
   
Début de page

Kyoto Protocol
  • Turc
  • Ankara
  • pdf   1.1 MB
     
Début de page

Monterrey Consensus 2002
  • Polonais
  • Varsovie
  • html   
     
Début de page

United Nations Conference on Least Developed Countries 2001
  • Allemand
  • Bruxelles
  • html   
     
Début de page

United Nations Framework Convention on Climate Change
  • Turc
  • Ankara
  • pdf   171 KB
     
Début de page

United Nations General Assembly Special Session - World Drug Problem 1998
  • Allemand
  • Bruxelles
  • html   
     
Début de page

United Nations General Assembly Special Session "Women 2000 - Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-first Century", 2000
  • Ourdou
  • Islamabad
  • html   
  • Portugais
  • Bruxelles
  • html   
   
Début de page

United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS
  • Allemand
  • Bruxelles
  • html   
  • Ewe
  • Lomé
  • pdf   1.76 MB
  • Kabyè
  • Lomé
  • pdf   2.42 MB
  • Polonais
  • Varsovie
  • pdf   232 KB
  • Portugais
  • Bruxelles
  • html   
     
Début de page

United Nations Global Compact
  • Allemand
  • Bruxelles
  • html   
  • Ukrainien
  • Kiev
  • html   
   
Début de page

Why do the Millennium Development Goals matter?
  • Persan
  • Téhéran
  • html   
     
Début de page

World Assembly on Ageing
  • Allemand
  • Bruxelles
  • html   
     
Début de page

* Veuillez noter que certaines de ces traductions sont produites par des tiers.