Publications en langues locales
Les CINU contribuent à mettre en valeur le multilinguisme dans les activités du Département de l’information en produisant et traduisant des produits d’information dans les langues locales. Les CINU produisent diverses publications telles que dépliants, brochures et dossiers d’information et ils traduisent aussi des publications de l’ONU en langues locales. Les CINU ont produit des publications dans 153 langues locales.
Vous trouverez ci-dessous une liste de quelques produits d’information préparés par les CINU en langues locales, avec les liens vers les versions électroniques quand elles sont disponibles.
| Droits de l'homme - Ankara | |||
| Basic Principles for the Treatment of Prisoners | Turc | pdf 91 KB | |
| Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Turc | pdf 212 KB | |
| Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Turc | pdf 210 KB | |
| Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination | Turc | pdf 208 KB | |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Turc | pdf 152 KB | |
| Convention on the Reduction of Statelessness | Turc | pdf 259 KB | |
| Convention on the Rights of the Child | Turc | pdf 231 KB | |
| Convention Relating to the Status of Refugees | Turc | pdf 100 KB | |
| Convention Relating to the Status of Stateless Persons | Turc | pdf 259 KB | |
| Declaration on Territorial Asylum | Turc | pdf 121 KB | |
| Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief | Turc | pdf 145 KB | |
| Declaration on the Elimination of Violence Against Women | Turc | pdf 159 KB | |
| Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Turc | pdf 80 KB | |
| Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Turc | pdf 181 KB | |
| Declaration on the Right of Peoples to Peace | Turc | pdf 108 KB | |
| Declaration on the Right to Development | Turc | pdf 134 KB | |
| Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Turc | pdf 179 KB | |
| Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Turc | pdf 148 KB | |
| International Covenant on Civil and Political Rights | Turc | pdf 287 KB | |
| International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Turc | pdf 125 KB | |
