Публикации на местных языках
ИЦООН содействуют укреплению принципа многоязычия в работе ДОИ путем подготовки и перевода
информационных материалов на местные языки. ИЦООН готовят различные печатные материалы: буклеты,
брошюры, проспекты и информационные подборки – а также переводят издания ООН на местные языки.
Подготовленные Информцентрами издания вышли на 153 местных языках.
Вот перечень всего лишь некоторых типов информационных материалов, выпущенных Информцентрами ООН на
местных языках, со ссылками на их электронные версии, если таковые существуют.
Экономическое и социальное развитие
-
Convention Against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
|
|
Переход к переводам
|
-
General Assembly Resolution 1803 (XVII) Permanent Sovereignty over Natural Resources
|
|
Переход к переводам
|
-
General Assembly Resolution A/RES/29/3281 Charter of Economic Rights and Duties of States
|
|
Переход к переводам
|
-
United Nations General Assembly Special Session "Women 2000 - Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-first Century", 2000
|
|
Переход к переводам
|
|
| |
| |
|
Acting on Climate Change: The UN System Delivering as One
|
- Русский
- Москва
- pdf 2.6 MB
|
|
|
|
| Наверх |
|
Action for Gender Equality and the Advancement of Women
|
- Немецкий
- Брюссель
- pdf 96 KB
|
|
|
|
| Наверх |
|
Beijing Declaration and Platform For Action: 4th World Conference on Women
|
|
|
|
|
|
| Наверх |
|
Climate Change Around the Globe
|
|
|
|
|
|
| Наверх |
|
Convention Against Corruption
|
- Турецкий
- Анкара
- pdf 305 KB
|
|
|
|
| Наверх |
|
Convention Against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
|
- Турецкий
- Анкара
- pdf 767 KB
|
|
|
|
| Наверх |
|
Convention against Transnational Organized Crime and Related Protocols
|
- Турецкий
- Анкара
- pdf 304 KB
|
|
|
|
| Наверх |
|
Earth Summit+5: Five years after Rio: where do we stand?
|
|
|
|
|
|
| Наверх |
|
General Assembly Resolution 1803 (XVII) Permanent Sovereignty over Natural Resources
|
- Турецкий
- Анкара
- pdf 55 KB
|
|
|
|
| Наверх |
|
General Assembly Resolution A/RES/29/3281 Charter of Economic Rights and Duties of States
|
- Турецкий
- Анкара
- pdf 126 KB
|
|
|
|
| Наверх |
|
Girls Challenging the World
|
- Суахили
- Найроби
- pdf 8.3 MB
|
|
|
|
| Наверх |
|
International Conference for Financing for Development 2002
|
|
|
|
|
|
| Наверх |
|
Kyoto Protocol
|
- Турецкий
- Анкара
- pdf 1.1 MB
|
|
|
|
| Наверх |
|
Monterrey Consensus 2002
|
|
|
|
|
|
| Наверх |
|
United Nations Conference on Least Developed Countries 2001
|
|
|
|
|
|
| Наверх |
|
United Nations Framework Convention on Climate Change
|
- Турецкий
- Анкара
- pdf 171 KB
|
|
|
|
| Наверх |
|
United Nations General Assembly Special Session - World Drug Problem 1998
|
|
|
|
|
|
| Наверх |
|
United Nations General Assembly Special Session "Women 2000 - Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-first Century", 2000
|
- Португальский (Бразилия)
- Брюссель
- html
|
|
|
|
| Наверх |
|
United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS
|
|
|
|
- Польский
- Варшава
- pdf 232 KB
|
- Португальский (Бразилия)
- Брюссель
- html
|
|
|
|
|
|
| Наверх |
|
United Nations Global Compact
|
|
|
|
|
|
| Наверх |
|
Why do the Millennium Development Goals matter?
|
|
|
|
|
|
| Наверх |
|
World Assembly on Ageing
|
|
|
|
|
|
| Наверх |
|
* Некоторые переводы были подготовлены вне системы OOН.
