Информационный центр Организации Объединенных Наций

Публикации на местных языках


ИЦООН содействуют укреплению принципа многоязычия в работе ДОИ путем подготовки и перевода информационных материалов на местные языки. ИЦООН готовят различные печатные материалы: буклеты, брошюры, проспекты и информационные подборки – а также переводят издания ООН на местные языки. Подготовленные Информцентрами издания вышли на 153 местных языках.


Вот перечень всего лишь некоторых типов информационных материалов, выпущенных Информцентрами ООН на местных языках, со ссылками на их электронные версии, если таковые существуют.



Экономическое и социальное развитие - Португальский (Бразилия)
United Nations General Assembly Special Session "Women 2000 - Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-first Century", 2000 html      Брюссель
United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS html      Брюссель

* Некоторые из этих переводных материалов были подготовлены сторонними организацями.