Информационный центр Организации Объединенных Наций

Публикации на местных языках


ИЦООН содействуют укреплению принципа многоязычия в работе ДОИ путем подготовки и перевода информационных материалов на местные языки. ИЦООН готовят различные печатные материалы: буклеты, брошюры, проспекты и информационные подборки – а также переводят издания ООН на местные языки. Подготовленные Информцентрами издания вышли на 153 местных языках.


Вот перечень всего лишь некоторых типов информационных материалов, выпущенных Информцентрами ООН на местных языках, со ссылками на их электронные версии, если таковые существуют.


Oбщая информация об ООН
Beti Cebuano Dhoulo Lлунда
Setswana Агуаруна Адагме Азербайджанский
Аймара Акуапем Тви Арауканский Армянский
Африкаанс Ачехский Ашанинка Ашанти
Балийский Бемба Бенгали Бирманский
Бугинизийский Бходжпури Венгерский Венда
Волоф Вьетнамский Га Голландский
Гренладский Греческий Гуарани Дагари
Даг-Бани Датский Дзонг-кэ (Бутан) Диула
Зулу Игбо Индонезийский Исландский
Итальянский Йоруба Кабье Казахский
Каонде Каренский (Пво) Каренский (Сго) Касем
Каффский Кашмирский Кечуа Кикамба
Кикуйу Килиуа Китуба Кум
Куна Кхоса Лингала Лози
Лувале Магахи Мадурский Малагасийский
Мандинго Минангкабау Миштекский Мооре
Науатль Нгабо Ндебеле Немецкий
Нзима Норвежский Ньянджа Персидский
Пиджин-Английский Польский Португальский (Бразилия) Пулар
Румынский Рунди Санскрит Северный Сото
Серер Сесото Сингальский Синдхи
Сисвати Словацкий Словенский Сонинке
Суахили Тайский Тамильский Тзелтал (Майя)
Тзотзил Тоба Тонга Тохолабальский
Тсвана Тсонга Турецкий Узбекский
Украинский Урду Фанси Фарерский
Финский Фула Хауса Хилигайнон
Хинди Чешский Чин (Тидим) Чин (Фалам)
Чин (Хака) Шанский Шведский Шипибо-Конибо
Шона Эве Экегусии Эмбера
Яванский Язык Майя Японский  

* Некоторые из этих переводных материалов были подготовлены сторонними организацями.