Информационный центр Организации Объединенных Наций

Публикации на местных языках


ИЦООН содействуют укреплению принципа многоязычия в работе ДОИ путем подготовки и перевода информационных материалов на местные языки. ИЦООН готовят различные печатные материалы: буклеты, брошюры, проспекты и информационные подборки – а также переводят издания ООН на местные языки. Подготовленные Информцентрами издания вышли на 153 местных языках.


Вот перечень всего лишь некоторых типов информационных материалов, выпущенных Информцентрами ООН на местных языках, со ссылками на их электронные версии, если таковые существуют.



Другие публикации - Брюссель
60 Ways the United Nations Makes a Difference Датский pdf     1.37 MB
60 Ways the United Nations Makes a Difference Голландский pdf     84 KB
60 Ways the United Nations Makes a Difference Немецкий pdf     104 KB
60 Ways the United Nations Makes a Difference Греческий html     
60 Ways the United Nations Makes a Difference Португальский (Бразилия) pdf     1.69 MB
60 Ways the United Nations Makes a Difference Итальянский pdf     5.7 MB
60 Ways the United Nations Makes a Difference Исландский pdf     4.5 MB
60 Ways the United Nations Makes a Difference Шведский pdf     4.4 MB
60 Ways the United Nations Makes a Difference Финский pdf     4.5 MB
Ban Ki-moon: My Priorities as UN Secretary-General Немецкий pdf     330 KB
Ban Ki-moon: My Priorities as UN Secretary-General Португальский (Бразилия) pdf     176 KB
Everything You Always Wanted to Know About the United Nations Голландский pdf     4.7 MB
Everything You Always Wanted to Know About the United Nations Итальянский pdf     1.36 MB
How the European Union and the United Nations Cooperate Немецкий pdf     852 KB
Image and Reality: Questions and Answers About the United Nations Голландский html     
Image and Reality: Questions and Answers About the United Nations Немецкий html     
Internships with the United Nations and its specialized agencies Немецкий pdf     120 KB
The Palestinian Case: a Brief Historical Overview Голландский pdf     992 KB
The United Nations and Decolonization Голландский pdf     2.08MB
The United Nations In Our Daily Lives Итальянский html     
This is the United Nations Итальянский pdf     4.4 MB
This is the United Nations Немецкий pdf     62.3 KB
This is the United Nations Датский pdf     1.75 MB
This is the United Nations Голландский doc     60 KB
This is the United Nations Финский pdf     1.93 MB
United Nations and Decolonization: Questions and Answers Голландский html     
United Nations in Brief Немецкий pdf     350 KB
United Nations in Brief Итальянский html     
United Nations in Brief Шведский html     

* Некоторые из этих переводных материалов были подготовлены сторонними организацями.