Информационный центр Организации Объединенных Наций

Главная страница  >  Как мы работаем  >  Публикации



Публикации на местных языках


ИЦООН содействуют укреплению принципа многоязычия в работе ДОИ путем подготовки и перевода информационных материалов на местные языки. ИЦООН готовят различные печатные материалы: буклеты, брошюры, проспекты и информационные подборки – а также переводят издания ООН на местные языки. Подготовленные Информцентрами издания вышли на 153 местных языках.


Вот перечень всего лишь некоторых типов информационных материалов, выпущенных Информцентрами ООН на местных языках, со ссылками на их электронные версии, если таковые существуют.



Πрава человека - Тегеран
Basic Facts About the Universal Periodic Review Персидский pdf     117 KB
Convention Against Discrimination in Education Персидский pdf     100 KB
Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance Персидский pdf     191 KB
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages Персидский html     
Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief Персидский pdf     85 KB
Declaration on the Elimination of Violence Against Women Персидский pdf     97 KB
Declaration on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict Персидский pdf     79 KB
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Персидский pdf     186 KB
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities Персидский pdf     83 KB
Fact Sheet: Human Rights Council – Universal Periodic Review Персидский pdf     107 KB
Factsheet: Work and Structure of the Human Rights Council Персидский pdf     97 KB
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War Персидский pdf     594 KB
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War Персидский pdf     910 KB
Human Rights Council, Decision 6/102. Follow-up to Human Rights Council resolution 5/1 Персидский pdf     87 KB
Human Rights in the Administration of Justice: Protection of Persons Subjected to Detention or Imprisonment Персидский html     
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol 1) Персидский pdf     582 KB
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II) Персидский pdf     149 KB
Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages Персидский html     
Rights of Persons with Disabilities Персидский html     
United Nations Principles for Older Persons Персидский pdf     74 KB
Universal Declaration on Cultural Diversity Персидский html     
Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition Персидский html     
Universal Periodic Review Персидский html     

* Некоторые из этих переводных материалов были подготовлены сторонними организацями.