Информационный центр Организации Объединенных Наций

Публикации на местных языках


ИЦООН содействуют укреплению принципа многоязычия в работе ДОИ путем подготовки и перевода информационных материалов на местные языки. ИЦООН готовят различные печатные материалы: буклеты, брошюры, проспекты и информационные подборки – а также переводят издания ООН на местные языки. Подготовленные Информцентрами издания вышли на 153 местных языках.


Вот перечень всего лишь некоторых типов информационных материалов, выпущенных Информцентрами ООН на местных языках, со ссылками на их электронные версии, если таковые существуют.


Oбщая информация об ООН
Африка
Аккра Антананариву Браззавиль Буджумбура
Дакар Дар эс Салам Лагос Ломе
Лусака Масеру Найроби Претория
Уагадугу Хараре Яунде  

Северная и Южная Америка
Буэнос-Айрес Лима Мехико Панама

Азиатско-тихоокеанский регион
Бангкок Дакка Джакарта Исламабад
Коломбо Манила Нью-Дели Рангун
Тегеран Токио    

Европа и Содружествo Независимых Государств
Алматы Анкара Баку Брюссель
Бухарест Варшава Вена Ереван
Киев Прага Ташкент  

* Некоторые из этих переводных материалов были подготовлены сторонними организацями.