联合国信息中心

地方语言出版物


      联合国信息中心 通过用当地语言制作、翻译信息材料,致力于促进新闻部工作的多语种化发展。信息中心制作发行包括手册、宣传单、资料包在内的多种信息材料,并将联合国出版物译成当地语言。信息中心已发行共计 153 种语言的信息资料。


      以下是信息中心用当地语言出版发行的信息材料,部分支持在线阅读。

联合国综合信息
  • The United Nations Today (formerly Basic Facts About the United Nations)
  点击浏览
  • 联合国概况
中文 点击浏览
  • 联合国千年宣言
中文 点击浏览
  • 联合国宪章
中文 点击浏览
  • 千年发展目标
中文 点击浏览
  • 世界人权宣言
中文 点击浏览
 
 
The United Nations Today (formerly Basic Facts About the United Nations)
  • 波斯语
  • 德黑兰
  • html   
  • 土耳其语
  • 安卡拉
  • html   
   
页首

联合国概况
  • 波斯语
  • 德黑兰
  • pdf   3.33 MB
  • 德语
  • 布鲁塞尔
  • pdf   2.64 MB
  • 荷兰语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 捷克语
  • 布拉格
  • html   
  • 亚美尼亚语
  • 耶烈万
  • pdf   7.15 MB
  • 印地语
  • 新德里
  • pdf   6.3 MB
   
页首

联合国千年宣言
  • 阿塞拜疆语
  • 巴库
  • html   
  • 波兰语
  • 华沙
  • doc   85.5 KB
  • 波斯语
  • 德黑兰
  • pdf   206 KB
  • 丹麦语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 德语
  • 布鲁塞尔
  • pdf   76 KB
  • 豪萨语
  • 拉各斯
  • pdf   1.26 MB
  • 荷兰语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 挪威语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 葡萄牙语
  • 布鲁塞尔
  • pdf   828 KB
  • 瑞典语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 斯瓦希里语
  • 达累斯萨拉姆
  • pdf   1.65 MB
  • 土耳其语
  • 安卡拉
  • pdf   120 KB
  • 乌克兰语
  • 基辅
  • pdf   3.12 MB
  • 乌兹别克语
  • 塔什干
  • pdf   121 KB
  • 亚美尼亚语
  • 耶烈万
  • pdf   576 KB
  • 伊博语
  • 拉各斯
  • pdf   1.17 MB
  • 意大利语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 约鲁巴语
  • 拉各斯
  • pdf   1.18 MB
   
页首

联合国宪章
  • Setswana
  • 比勒陀利亚
  • pdf   153 KB
  • 阿塞拜疆语
  • 巴库
  • pdf   5.26 MB
  • 埃维语
  • 阿克拉
  • pdf   2.30 MB
  • 北索托语
  • 比勒陀利亚
  • pdf   173 KB
  • 冰岛语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 波斯语
  • 德黑兰
  • pdf   306 KB
  • 丹麦语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 德语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 扼幕北拉语
  • 阿克拉
  • pdf   1.83 MB
  • 芬兰语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 荷兰语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 加语
  • 阿克拉
  • pdf   2.18 MB
  • 捷克语
  • 布拉格
  • pdf   390 KB
  • 科萨语
  • 比勒陀利亚
  • pdf   190 KB
  • 克伦地语
  • 布琼布拉
  • pdf   182 KB
  • 罗马尼亚语
  • 布加勒斯特
  • html   
  • 孟加拉语
  • 达卡
  • html   
  • 缅甸语
  • 仰光
  • pdf   3.9 MB
  • 莫西语
  • 瓦加杜古
  • pdf   1.7 MB
  • 南非语
  • 比勒陀利亚
  • pdf   5.61 MB
  • 挪威语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 葡萄牙语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 日语
  • 东京
  • html   
  • 瑞典语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 塞苏陀语
  • 比勒陀利亚
  • pdf   154 KB
  • 僧伽罗语
  • 科伦坡
  • pdf   2.06 MB
  • 斯瓦希里语
  • 达累斯萨拉姆
  • pdf   2.0 MB
  • 泰语
  • 曼谷
  • pdf   295 KB
  • 土耳其语
  • 安卡拉
  • pdf   364 KB
  • 乌克兰语
  • 基辅
  • pdf   320 KB
  • 乌兹别克语
  • 塔什干
  • pdf   112 KB
  • 亚美尼亚语
  • 耶烈万
  • pdf   1.30 MB
  • 意大利语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 印地语
  • 新德里
  • pdf   170 KB
  • 印尼语
  • 雅加达
  • pdf   1.63 MB
  • 祖鲁语
  • 比勒陀利亚
  • pdf   167 KB
页首

千年发展目标
  • Dhoulo
  • 内罗毕
  • doc   44.5 KB
  • Ekegusii
  • 内罗毕
  • doc   48 KB
  • Kiluhya
  • 内罗毕
  • doc   44 KB
  • 阿塞拜疆语
  • 巴库
  • html   
  • 埃维语
  • 洛美
  • pdf   440 KB
  • 北索托语
  • 比勒陀利亚
  • html   
  • 冰岛语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 波兰语
  • 华沙
  • html   
  • 波斯语
  • 德黑兰
  • html   
  • 丹麦语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 德语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 迪尤拉语
  • 达喀尔
  • pdf   228 KB
  • 恩德贝勒语
  • 比勒陀利亚
  • html   
  • 弗拉尼语
  • 达喀尔
  • pdf   278 KB
  • 弗拉尼语
  • 瓦加杜古
  • pdf   544 KB
  • 豪萨语
  • 拉各斯
  • pdf   1.50 MB
  • 荷兰语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 基库尤语
  • 内罗毕
  • doc   48 KB
  • 吉土巴语
  • 布拉柴维尔
  • pdf   224 KB
  • 捷克语
  • 布拉格
  • html   
  • 卡布语
  • 洛美
  • pdf   424 KB
  • 坎巴语
  • 内罗毕
  • doc   44 KB
  • 科萨语
  • 比勒陀利亚
  • html   
  • 克伦地语
  • 布琼布拉
  • pdf   760 KB
  • 林加拉语
  • 布拉柴维尔
  • pdf   192 KB
  • 罗马尼亚语
  • 布加勒斯特
  • html   
  • 马达加斯加语
  • 安塔那利佛
  • pdf   195 KB
  • 马林凯语
  • 达喀尔
  • pdf   233 KB
  • 孟加拉语
  • 达卡
  • pdf   344 KB
  • 缅甸语
  • 仰光
  • pdf   216 KB
  • 南非语
  • 比勒陀利亚
  • html   
  • 挪威语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 葡萄牙语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 瑞典语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 塞茨瓦纳语
  • 比勒陀利亚
  • html   
  • 塞雷尔语
  • 达喀尔
  • pdf   224 KB
  • 塞苏陀语
  • 比勒陀利亚
  • html   
  • 斯瓦特语
  • 比勒陀利亚
  • html   
  • 斯瓦希里语
  • 内罗毕
  • doc   52 KB
  • 索宁克语
  • 达喀尔
  • pdf   237 KB
  • 泰米尔语
  • 科伦坡
  • pdf   147 KB
  • 泰语
  • 曼谷
  • pdf   84 KB
  • 文达语
  • 比勒陀利亚
  • html   
  • 沃洛夫语
  • 达喀尔
  • pdf   197 KB
  • 乌克兰语
  • 基辅
  • pdf   2.18 MB
  • 乌兹别克语
  • 塔什干
  • pdf   832 KB
  • 希腊语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 亚美尼亚语
  • 耶烈万
  • html   
  • 伊博语
  • 拉各斯
  • pdf   1.26 MB
  • 意大利语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 印地语
  • 新德里
  • pdf   2.85 MB
  • 印尼语
  • 雅加达
  • pdf   172 KB
  • 英语混合语
  • 拉各斯
  • pdf   1.74 MB
  • 约鲁巴语
  • 拉各斯
  • pdf   1.28 MB
  • 越南语
  • 曼谷
  • html   
  • 宗加语
  • 比勒陀利亚
  • html   
  • 祖鲁语
  • 比勒陀利亚
  • html   
     
页首

世界人权宣言
  • Ashaninca
  • 利马
  • html   
  • Béti
  • 雅温得
  • html   
  • Bugisnese
  • 雅加达
  • html   
  • Chin (Falam)
  • 仰光
  • pdf   32 KB
  • Chin (Hakha)
  • 仰光
  • pdf   32 KB
  • Chin (Tiddim)
  • 仰光
  • pdf   32 KB
  • Dagaare
  • 阿克拉
  • pdf   392 KB
  • Embera
  • 巴拿马城
  • pdf   341 KB
  • Gonja
  • 阿克拉
  • pdf   344 KB
  • Ngabo
  • 巴拿马城
  • pdf   387 KB
  • Qom
  • 布宜诺斯艾利斯
  • pdf   449 KB
  • Shipibo-Conibo
  • 利马
  • html   
  • Toba
  • 布宜诺斯艾利斯
  • html   
  • Tojol-A'b'al
  • 墨西哥城
  • html   
  • 阿瓜鲁那语
  • 利马
  • html   
  • 阿劳坎语
  • 布宜诺斯艾利斯
  • html   
  • 阿善堤语
  • 阿克拉
  • pdf   350
  • 埃维语
  • 洛美
  • pdf   420 KB
  • 埃维语
  • 阿克拉
  • pdf   445 KB
  • 艾马拉语
  • 利马
  • html   
  • 北索托语
  • 比勒陀利亚
  • pdf   29 KB
  • 本巴语
  • 卢萨卡
  • html   
  • 冰岛语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 波兰语
  • 华沙
  • html   
  • 波斯语
  • 德黑兰
  • html   
  • 博杰普尔语
  • 新德里
  • html   
  • 不丹语
  • 新德里
  • html   
  • 达巴尼语
  • 阿克拉
  • pdf   352 KB
  • 丹麦语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 掸语
  • 仰光
  • html   
  • 当梅语
  • 阿克拉
  • pdf   332 KB
  • 德语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 扼幕北拉语
  • 阿克拉
  • pdf   342 KB
  • 恩德贝勒语
  • 哈拉雷
  • pdf   1.06 MB
  • 恩泽马语
  • 阿克拉
  • pdf   412 KB
  • 法罗语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 梵语
  • 新德里
  • html   
  • 芬兰语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 弗拉尼语
  • 达喀尔
  • html   
  • 格陵兰语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 瓜拉尼语
  • 利马
  • html   
  • 哈萨克语
  • 阿拉木图
  • html   
  • 豪萨语
  • 拉各斯
  • pdf   448 KB
  • 荷兰语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 吉土巴语
  • 布拉柴维尔
  • pdf   248 KB
  • 加语
  • 阿克拉
  • pdf   364 KB
  • 捷克语
  • 布拉格
  • pdf   128 KB
  • 卡布语
  • 洛美
  • pdf   308 KB
  • 卡森语
  • 阿克拉
  • pdf   340 KB
  • 卡翁德语
  • 卢萨卡
  • html   
  • 凯楚亚语
  • 利马
  • html   
  • 克伦语 (勃语)
  • 仰光
  • html   
  • 克伦语 (斯高语)
  • 仰光
  • html   
  • 克什米尔语
  • 新德里
  • html   
  • 峇里语
  • 雅加达
  • html   
  • 库纳语
  • 巴拿马城
  • pdf   304 KB
  • 林加拉语
  • 布拉柴维尔
  • pdf   212 KB
  • 隆达语
  • 卢萨卡
  • html   
  • 卢瓦勒语
  • 卢萨卡
  • html   
  • 罗马尼亚语
  • 布加勒斯特
  • html   
  • 洛齐语
  • 卢萨卡
  • html   
  • 马达加斯加语
  • 安塔那利佛
  • pdf   846 KB
  • 马都拉语
  • 雅加达
  • html   
  • 玛雅语
  • 墨西哥城
  • html   
  • 孟加拉语
  • 达卡
  • pdf   56 KB
  • 米南卡保语
  • 雅加达
  • html   
  • 米斯特科语
  • 墨西哥城
  • html   
  • 缅甸语
  • 仰光
  • html   
  • 摩揭陀语
  • 新德里
  • html   
  • 纳瓦特尔语
  • 墨西哥城
  • html   
  • 南非语
  • 比勒陀利亚
  • pdf   6.95 MB
  • 挪威语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 齐切瓦语
  • 卢萨卡
  • html   
  • 契维语
  • 阿克拉
  • pdf   327 KB
  • 日语
  • 东京
  • html   
  • 瑞典语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 塞雷尔语
  • 达喀尔
  • html   
  • 塞苏陀语
  • 马赛卢
  • pdf   323 KB
  • 绍纳语
  • 哈拉雷
  • pdf   1.11 MB
  • 斯洛伐克语
  • 维也纳
  • pdf   295 KB
  • 斯洛文尼亚语
  • 维也纳
  • pdf   289 KB
  • 宿务语
  • 马尼拉
  • html   
  • 索西语
  • 墨西哥城
  • html   
  • 泰米尔语
  • 新德里
  • html   
  • 泰语
  • 曼谷
  • pdf   96 KB
  • 汤加语
  • 卢萨卡
  • html   
  • 土耳其语
  • 安卡拉
  • pdf   109 KB
  • 沃洛夫语
  • 达喀尔
  • html   
  • 乌尔都语
  • 伊斯兰堡
  • pdf   3.85 MB
  • 乌克兰语
  • 基辅
  • pdf   108 KB
  • 希腊语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 希利盖农语
  • 马尼拉
  • html   
  • 信德语
  • 新德里
  • html   
  • 匈牙利语
  • 维也纳
  • pdf   292 KB
  • 亚美尼亚语
  • 耶烈万
  • pdf   48 KB
  • 亚齐语
  • 雅加达
  • html   
  • 伊博语
  • 拉各斯
  • pdf   476 KB
  • 意大利语
  • 布鲁塞尔
  • html   
  • 印地语
  • 新德里
  • pdf   48 KB
  • 印尼语
  • 雅加达
  • pdf   304 KB
  • 英语混合语
  • 拉各斯
  • html   
  • 约鲁巴语
  • 拉各斯
  • pdf   365 KB
  • 泽套语
  • 墨西哥城
  • html   
  • 爪哇语
  • 雅加达
  • html   
  • 祖鲁语
  • 比勒陀利亚
  • pdf   29 KB
     
页首

* 请注意:部分翻译由第三方提供。