地方语言出版物
通过用当地语言制作、翻译信息材料，致力于促进新闻部工作的多语种化发展。信息中心制作发行包括手册、宣传单、资料包在内的多种信息材料，并将联合国出版物译成当地语言。信息中心已发行共计 153 种语言的信息资料。
以下是信息中心用当地语言出版发行的信息材料，部分支持在线阅读。
| 人权 - 墨西哥城 | |||
| Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | 玛雅语 | html | |
| Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Mexicano De la Huasteca Hidalguense | html | |
| Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Mazahua | ||
| Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Totonaco De la Costa | ||
| Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Cho'l | ||
| Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Chinanteco Del Norte | ||
| Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Tseltal | ||
| Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Nahuatl Del Istmo | ||
| Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Zapoteco De la Planicie Costera | ||
