Информационный центр Организации Объединенных Наций

Главная страница  >  Как мы работаем  >  Публикации



Публикации на местных языках


ИЦООН содействуют укреплению принципа многоязычия в работе ДОИ путем подготовки и перевода информационных материалов на местные языки. ИЦООН готовят различные печатные материалы: буклеты, брошюры, проспекты и информационные подборки – а также переводят издания ООН на местные языки. Подготовленные Информцентрами издания вышли на 153 местных языках.


Вот перечень всего лишь некоторых типов информационных материалов, выпущенных Информцентрами ООН на местных языках, со ссылками на их электронные версии, если таковые существуют.



Πрава человека - Турецкий
Basic Principles for the Treatment of Prisoners pdf     91 KB Анкара
Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment pdf     212 KB Анкара
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women pdf     210 KB Анкара
Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination pdf     208 KB Анкара
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide pdf     152 KB Анкара
Convention on the Reduction of Statelessness pdf     259 KB Анкара
Convention on the Rights of the Child pdf     231 KB Анкара
Convention Relating to the Status of Refugees pdf     100 KB Анкара
Convention Relating to the Status of Stateless Persons pdf     259 KB Анкара
Declaration on Territorial Asylum pdf     121 KB Анкара
Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief pdf     145 KB Анкара
Declaration on the Elimination of Violence Against Women pdf     159 KB Анкара
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples pdf     80 KB Анкара
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms pdf     181 KB Анкара
Declaration on the Right of Peoples to Peace pdf     108 KB Анкара
Declaration on the Right to Development pdf     134 KB Анкара
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples pdf     179 KB Анкара
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities pdf     148 KB Анкара
International Covenant on Civil and Political Rights pdf     287 KB Анкара
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights pdf     125 KB Анкара

* Некоторые из этих переводных материалов были подготовлены сторонними организацями.