Информационный центр Организации Объединенных Наций
Публикации на местных языках
ИЦООН содействуют укреплению принципа многоязычия в работе ДОИ путем подготовки и перевода информационных материалов на местные языки. ИЦООН готовят различные печатные материалы: буклеты, брошюры, проспекты и информационные подборки – а также переводят издания ООН на местные языки. Подготовленные Информцентрами издания вышли на 153 местных языках.
Вот перечень всего лишь некоторых типов информационных материалов, выпущенных Информцентрами ООН на местных языках, со ссылками на их электронные версии, если таковые существуют.
| Πрава человека - Брюссель | |||
| Convention Against International Terrorism | Немецкий | html | |
| Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees | Греческий | pdf 628 KB | |
| Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees | Итальянский | html | |
| Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Греческий | html | |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Итальянский | pdf 524 KB | |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Option Protocol | Греческий | html | |
| Convention on the Rights of the Child | Греческий | html | |
| Conventions, Declarations and Other Instruments found in General Assembly Resolutions | Немецкий | html | |
| International Covenant on Civil and Political Rights | Итальянский | pdf 1.8 MB | |
| International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Итальянский | pdf 1.8 MB | |
| World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance 2001 | Немецкий | html | |
| World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance 2001 | Португальский (Бразилия) | pdf 5.15 MB | |
* Некоторые из этих переводных материалов были подготовлены сторонними организацями.
