Centros de Informaciůn de las Naciones Unidas

Publicaciones en lenguas locales


Los CINUs contribuyen a fomentar el multiling√ľismo en el trabajo del DIP al producir y traducir el material de informaci√≥n a las lenguas locales. Los CINUs producen diversos materiales impresos como folletos, panfletos, carpetas de informaci√≥n e incluso traducen publicaciones de las Naciones Unidas a las lenguas locales. Los CINUs han hecho publicaciones en 153 lenguas locales distintas.


A continuación encontrará una lista de algunos materiales de información que los CINUs produjeron en lenguas locales y sus respectivos vínculos a las versiones electrónicas disponibles.

Otras publicaciones
  • 60 Ways the United Nations Makes a Difference
Español Ver traducciones
  • 60 Years of Progress
  Ver traducciones
  • About the United Nations
  Ver traducciones
  • Ban Ki-moon: Building a Stronger UN for a Better World
  Ver traducciones
  • Ban Ki-moon: My Priorities as UN Secretary-General
  Ver traducciones
  • Bangladesh and UN: 30 Years of Partnership
  Ver traducciones
  • Convention on International Civil Aviation
  Ver traducciones
  • Discover the UN and Have Fun
  Ver traducciones
  • Discovering the United Nations
  Ver traducciones
  • Every day the United Nations works to solve global challenges
  Ver traducciones
  • Everything You Always Wanted to Know About the United Nations
Español Ver traducciones
  • How the European Union and the United Nations Cooperate
  Ver traducciones
  • Image and Reality: Questions and Answers About the United Nations
Español Ver traducciones
  • Internships with the United Nations and its specialized agencies
  Ver traducciones
  • Our United Nations
  Ver traducciones
  • Reform at the UN: A Stronger United Nations for a Better World
  Ver traducciones
  • The Palestinian Case: a Brief Historical Overview
  Ver traducciones
  • The Question of Palestine and the United Nations
  Ver traducciones
  • The UN Alphabet: Global Issues as Seen by Czech Students
  Ver traducciones
  • The UN and Uzbekistan: Partners in Development
  Ver traducciones
  • The United Nations and Decolonization
  Ver traducciones
  • The United Nations at Your Fingertips
  Ver traducciones
  • The United Nations in Argentina
  Ver traducciones
  • The United Nations In Our Daily Lives
  Ver traducciones
  • The UN's Work
  Ver traducciones
  • This is the United Nations
  Ver traducciones
  • United Nations and Decolonization: Questions and Answers
  Ver traducciones
  • United Nations Family
  Ver traducciones
  • United Nations in Brief
  Ver traducciones
  • United Nations in Ukraine
  Ver traducciones
  • United Nations Information Center Dhaka: 25 Years of Information Services
  Ver traducciones
  • We the Peoples: The Role of the United Nations in the 21st Century: Report of the Secretary-General
  Ver traducciones
 
 
60 Ways the United Nations Makes a Difference
  • Alem√°n
  • Bruselas
  • pdf   104 KB
  • Armenio
  • Yerev√°n
  • pdf   7.89 MB
  • Azerbaiyan√≠
  • Bak√ļ
  • pdf   164 KB
  • Bengal√≠
  • Dhaka
  • pdf   1.00 MB
  • Checo
  • Praga
  • pdf   1.08 MB
  • Dan√©s
  • Bruselas
  • pdf   1.37 MB
  • Ewe
  • Lom√©
  • pdf   3.07 MB
  • Fin√©s
  • Bruselas
  • pdf   4.5 MB
  • Griego
  • Bruselas
  • html   
  • Hausa
  • Lagos
  • pdf   2.34 MB
  • Hindi
  • Nueva Delhi
  • pdf   96 KB
  • Igbo
  • Lagos
  • pdf   2.49 MB
  • Island√©s
  • Bruselas
  • pdf   4.5 MB
  • Italiano
  • Bruselas
  • pdf   5.7 MB
  • Japon√©s
  • Tokio
  • html   
  • Kabye
  • Lom√©
  • pdf   2.85 MB
  • Kirundi
  • Bujumbura
  • pdf   4.12 MB
  • Kiswahili/Swahili
  • Nairobi
  • pdf   70 KB
  • Myanmar
  • Yang√≥n
  • pdf   1.95 MB
  • Neerland√©s
  • Bruselas
  • pdf   84 KB
  • Persa
  • Teher√°n
  • pdf   789 KB
  • Polaco
  • Varsovia
  • html   
  • Portugu√©s
  • Bruselas
  • pdf   1.69 MB
  • Rumano
  • Bucarest
  • html   
  • Sueco
  • Bruselas
  • pdf   4.4 MB
  • Turco
  • Ankara
  • html   
  • Uzbeco
  • Tashkent
  • pdf   1.1 MB
  • Yoruba
  • Lagos
  • pdf   2.47 MB
Principio de la p√°gina

60 Years of Progress
  • Tamil
  • Colombo
  • pdf   6.60 MB
     
Principio de la p√°gina

About the United Nations
  • Polaco
  • Varsovia
  • html   
     
Principio de la p√°gina

Ban Ki-moon: Building a Stronger UN for a Better World
  • Azerbaiyan√≠
  • Bak√ļ
  • pdf   1.5 MB
     
Principio de la p√°gina

Ban Ki-moon: My Priorities as UN Secretary-General
  • Alem√°n
  • Bruselas
  • pdf   330 KB
  • Azerbaiyan√≠
  • Bak√ļ
  • pdf   234 KB
  • Portugu√©s
  • Bruselas
  • pdf   176 KB
  • Ucraniano
  • Kiev
  • pdf   360 KB
Principio de la p√°gina

Bangladesh and UN: 30 Years of Partnership
  • Bengal√≠
  • Dhaka
  • html   
     
Principio de la p√°gina

Convention on International Civil Aviation
  • Turco
  • Ankara
  • pdf   209 KB
     
Principio de la p√°gina

Discover the UN and Have Fun
  • Polaco
  • Varsovia
  • html   
     
Principio de la p√°gina

Discovering the United Nations
  • Bengal√≠
  • Dhaka
  • pdf   9.67 MB
  • Kiswahili/Swahili
  • Nairobi
  • pdf   6.6 MB
  • Ucraniano
  • Kiev
  • pdf   10.5 MB
  • Uzbeco
  • Tashkent
  • pdf   11.0 MB
Principio de la p√°gina

Every day the United Nations works to solve global challenges
  • Persa
  • Teher√°n
  • doc   165 KB
     
Principio de la p√°gina

Everything You Always Wanted to Know About the United Nations
  • Armenio
  • Yerev√°n
  • pdf   6.52 MB
  • Bengal√≠
  • Dhaka
  • pdf   5.02 MB
  • Checo
  • Praga
  • pdf   4.9MB
  • Italiano
  • Bruselas
  • pdf   1.36 MB
  • Kiswahili/Swahili
  • Nairobi
  • html   
  • Neerland√©s
  • Bruselas
  • pdf   4.7 MB
  • Sinhala
  • Colombo
  • pdf   4.1 MB
  • Tamil
  • Colombo
  • pdf   9.20 MB
  • Turco
  • Ankara
  • html   
     
Principio de la p√°gina

How the European Union and the United Nations Cooperate
  • Alem√°n
  • Bruselas
  • pdf   852 KB
     
Principio de la p√°gina

Image and Reality: Questions and Answers About the United Nations
  • Alem√°n
  • Bruselas
  • html   
  • Azerbaiyan√≠
  • Bak√ļ
  • pdf   120 KB
  • Bengal√≠
  • Dhaka
  • pdf   3.83 MB
  • Georgiano
  • Tbilisi
  • pdf   212 KB
  • Japon√©s
  • Tokio
  • html   
  • Neerland√©s
  • Bruselas
  • html   
  • Persa
  • Teher√°n
  • html   
  • Ucraniano
  • Kiev
  • pdf   7.44 MB
Principio de la p√°gina

Internships with the United Nations and its specialized agencies
  • Alem√°n
  • Bruselas
  • pdf   120 KB
     
Principio de la p√°gina

Our United Nations
  • Kiswahili/Swahili
  • Dar es Salam
  • pdf   2.92 MB
  • Shona
  • Harare
  • pdf   2.58 MB
  • Tailand√©s
  • Bangkok
  • pdf   3.33 MB
 
Principio de la p√°gina

Reform at the UN: A Stronger United Nations for a Better World
  • Azerbaiyan√≠
  • Bak√ļ
  • pdf   218 KB
     
Principio de la p√°gina

The Palestinian Case: a Brief Historical Overview
  • Neerland√©s
  • Bruselas
  • pdf   992 KB
     
Principio de la p√°gina

The Question of Palestine and the United Nations
  • Persa
  • Teher√°n
  • html   
  • Turco
  • Ankara
  • html   
   
Principio de la p√°gina

The UN Alphabet: Global Issues as Seen by Czech Students
  • Checo
  • Praga
  • pdf   5.15 MB
     
Principio de la p√°gina

The UN and Uzbekistan: Partners in Development
  • Uzbeco
  • Tashkent
  • pdf   4.43 MB
     
Principio de la p√°gina

The United Nations and Decolonization
  • Neerland√©s
  • Bruselas
  • pdf   2.08MB
     
Principio de la p√°gina

The United Nations at Your Fingertips
  • Bengal√≠
  • Dhaka
  • pdf   2.79 MB
  • Hausa
  • Lagos
  • pdf   1.92 MB
  • Igbo
  • Lagos
  • pdf   1.51 MB
  • Kiswahili/Swahili
  • Dar es Salam
  • pdf   3.21 MB
  • Pidgin Ingl√©s
  • Lagos
  • pdf   1.81 MB
  • Yoruba
  • Lagos
  • pdf   231 KB
   
Principio de la p√°gina

The United Nations in Argentina
  • Espa√Īol
  • Buenos Aires
  • pdf   3 MB
     
Principio de la p√°gina

The United Nations In Our Daily Lives
  • Italiano
  • Bruselas
  • html   
  • Kiswahili/Swahili
  • Nairobi
  • pdf   4.9 MB
   
Principio de la p√°gina

The UN's Work
  • Japon√©s
  • Tokio
  • pdf   
     
Principio de la p√°gina

This is the United Nations
  • Alem√°n
  • Bruselas
  • pdf   62.3 KB
  • Azerbaiyan√≠
  • Bak√ļ
  • pdf   185 KB
  • Dan√©s
  • Bruselas
  • pdf   1.75 MB
  • Fin√©s
  • Bruselas
  • pdf   1.93 MB
  • Hindi
  • Nueva Delhi
  • pdf   56 KB
  • Italiano
  • Bruselas
  • pdf   4.4 MB
  • Neerland√©s
  • Bruselas
  • doc   60 KB
 
Principio de la p√°gina

United Nations and Decolonization: Questions and Answers
  • Neerland√©s
  • Bruselas
  • html   
     
Principio de la p√°gina

United Nations Family
  • Sinhala
  • Colombo
  • pdf   5.01 MB
  • Tamil
  • Colombo
  • pdf   3.93 MB
   
Principio de la p√°gina

United Nations in Brief
  • Alem√°n
  • Bruselas
  • pdf   350 KB
  • Armenio
  • Yerev√°n
  • pdf   1.32 MB
  • Checo
  • Praga
  • pdf   172 KB
  • Hausa
  • Lagos
  • pdf   2.32 MB
  • Italiano
  • Bruselas
  • html   
  • Malgache
  • Antananarivo
  • pdf   1.62 MB
  • Sueco
  • Bruselas
  • html   
  • Ucraniano
  • Kiev
  • pdf   844 KB
  • Uzbeco
  • Tashkent
  • pdf   744 KB
  • Yoruba
  • Lagos
  • pdf   2.23 MB
   
Principio de la p√°gina

United Nations in Ukraine
  • Ucraniano
  • Kiev
  • pdf   492 KB
     
Principio de la p√°gina

United Nations Information Center Dhaka: 25 Years of Information Services
  • Bengal√≠
  • Dhaka
  • pdf   9.36 MB
     
Principio de la p√°gina

We the Peoples: The Role of the United Nations in the 21st Century: Report of the Secretary-General
  • Polaco
  • Varsovia
  • doc   1.16 MB
     
Principio de la p√°gina

* Por favor tenga en cuenta que lagunas de estas traducciones son hechas por terceros.